Edificio Hoerster

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Hoerster Building, y aquí se lo traigo. Hay edificios que nomás están parados. Y hay otros que van juntando historias como un buen abrigo junta polvo en los caminos de Texas.

El Hoerster Building, ahí en el condado de Gillespie, es de los segundos. Lo construyeron a principios de siglo para un señor de nombre Hoerster, y este edificio comercial victoriano de piedra caliza ha sido muchas cosas para mucha gente a lo largo de los años. Y todavía se ve el papel que juega.

Acérquese y verá la fachada original mirándole de frente, con sus columnas angostas en el primer piso sosteniéndolo todo con una dignidad callada, y arriba, un balcón en el segundo piso con balaustrada y columnas con ménsulas. Eso no es puro adorno. Es un edificio que siempre supo dónde tenía que estar.

Después de los tiempos del señor Hoerster, la familia Wieser se hizo cargo del lugar y lo tuvo por más de cincuenta y dos años. Más de cincuenta y dos años. Esa es una familia que vio algo bueno y no lo soltó.

Y el edificio se mantuvo ocupado todo ese tiempo. Llegaron tiendas de mercancía. Una barbería se instaló ahí.

Un dentista, con sus propias ideas sobre cómo hacerle sentir a uno algo. Las oficinas de la ciudad también encontraron casa ahí. Un solo edificio, y por sus puertas pasaron todas esas vidas, bajo esas columnas con ménsulas, frente a esa fachada original que nunca dejó de ser lo que siempre fue.

En Texas hay una palabra para eso. Le decimos simplemente permanencia.

Lo que dice el marcador

Construido a principios de siglo para J. A. Hoerster, este inmueble ha albergado diversos negocios a lo largo de los años y fue propiedad de la familia Wieser por más de 52 años. El edificio comercial victoriano de piedra caliza conserva su fachada original con columnas estrechas en el primer piso y un balcón en el segundo piso con balaustrada y columnas con ménsulas. Entre los ocupantes del edificio han figurado tiendas minoristas, una barbería, un consultorio dental y oficinas municipales. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →