Edificio Preibisch

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del edificio Preibisch en Sealy, en el condado de Austin, y yo nomás hago lo posible por contarlo bien. Acomódese, porque esta historia empieza con un barco cruzando el océano y termina con un edificio de ladrillo que terminó apareciendo en el cine. En 1860, un inmigrante alemán de nombre Adolph Preibisch y su esposa Emilie llegaron al condado de Austin.

No podían saber en ese momento lo que se venía, porque el ferrocarril Gulf, Colorado and Santa Fe tenía sus propios planes para ese rincón de Texas. Cuando llegaron las vías y el pueblo de Sealy creció a su vera, Adolph y Emilie no dudaron. Compraron terrenos en el nuevo pueblo ferroviario, y en 1885 adquirieron los lotes de esquina que definirían lo que dejarían al mundo.

Entonces contrataron a un hombre llamado John Colleton para que hiciera lo que mejor sabía hacer. Colleton era albañil de ladrillo, y no de los que se conformaban con cualquier material. Tenía una ladrillera en Bellville, aquí cerca, donde sacaba arcilla del río Brazos y la cocía hasta convertirla en los ladrillos que levantaron buena parte de Sealy.

En 1886 y 1887, esos ladrillos del Brazos fueron subiendo hasta formar el edificio Preibisch, justo en esa esquina tan visible, con sus ventanas de arco y su trabajo de ladrillo en relieve, el tipo de construcción que le dice a toda la calle que aquí se viene a trabajar en serio. Y Adolph sí venía a trabajar en serio. Su tienda ofrecía muebles para el hogar y la cocina, persianas, tapetes, alfombras y toda clase de artículos domésticos.

Pero aquí viene la parte que dice mucho de cómo era el comercio en aquellos tiempos: como era costumbre entre muchos muebleros de entonces, Preibisch también fabricaba y vendía ataúdes. El mismo hombre que le amueblaba la sala podía también, cuando llegara la hora, encargarse de los arreglos finales. La vida y la muerte, bajo el mismo techo.

Adolph murió en 1899, y la familia siguió con la tienda. Cuando Emilie falleció en 1905, su hijo el señor Preibisch tomó las riendas del negocio. El edificio se mantuvo en manos de la familia hasta 1946, sesenta años de mayordomía familiar en una sola construcción.

Con el tiempo los inquilinos fueron cambiando: una tienda de mercancías generales, una tienda de abarrotes, una joyería y tienda de regalos, y por último un salón con mesa de billar conocido simplemente como My Place, que al parecer tenía suficiente personalidad como para aparecer en anuncios publicitarios y películas de cine. Los ladrillos del Brazos que coció John Colleton, resultaron ser muy fotogénicos. Ese edificio comercial de un piso sigue en pie como parte del patrimonio arquitectónico de Sealy, reconocido como marcador histórico de Texas desde 2001.

Una esquina que alguna vez vendió alfombras y ataúdes y que terminó apareciendo en la pantalla grande. Adolph y Emilie Preibisch viajaron muy lejos de Alemania para construir algo que durara. Y resultó que lo construyeron bien.

Lo que dice el marcador

El inmigrante alemán Adolph H. Preibisch y su esposa, Emilie, llegaron al condado de Austin en 1860. Después de que la ciudad de Sealy se desarrolló a lo largo del Gulf, Colorado and Santa Fe Railroad, los Preibisch compraron una propiedad en el nuevo pueblo ferroviario. En 1885, Adolph y Emilie Preibisch adquirieron estos lotes y contrataron al albañil John Colleton para que construyera este edificio comercial en 1886-1887. El ladrillal de Colleton en la cercana ciudad de Bellville, donde cocía ladrillos con arcilla del Río Brazos, fue la fuente del material para muchos de los edificios de Sealy. Situado en un prominente lote en esquina, el edificio Preibisch albergó primero la propia tienda de Preibisch, en la que vendía muebles para el hogar y la cocina, persianas, tapetes, alfombras y otros artículos del hogar. Como era práctica común entre muchos de los primeros comerciantes de muebles, Preibisch también fabricaba y vendía ataúdes fúnebres en su tienda. La familia continuó administrando la tienda después de que Adolph falleció en 1899. Tras la muerte de Emilie en 1905, su hijo W. W. Preibisch se hizo cargo del negocio. Entre los inquilinos posteriores del edificio Preibisch figuraron una tienda de mercancía general, una tienda de abarrotes, una joyería y tienda de regalos, y un salón con sala de billar conocido como "My Place", que sirvió de escenario para varios anuncios publicitarios y películas cinematográficas. El edificio permaneció en la familia Preibisch hasta 1946. La estructura comercial de ladrillo de un solo nivel, que presenta vanos de ventanas y puertas en arco y trabajo de ladrillo en voladizo, es significativa por su asociación con el desarrollo comercial temprano de Sealy y sigue siendo una parte importante del patrimonio arquitectónico de Sealy. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →