Edificio Tower

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a dar el sabor completo. Aquí, en lo que alguna vez fue la vena principal de la Ruta 66 de los Estados Unidos, hay un edificio que no se queda callado en el paisaje: se anuncia solo. Se llama el Tower Building, y ese nombre se lo ganó a pulso.

A principios de los años treinta, los negocios brotaban a lo largo de la Ruta 66 como flores silvestres después de una buena lluvia, una construcción tras otra, mientras viajeros y empresarios perseguían la promesa de esa larga cinta de asfalto. El Tower Building llegó un poco después que algunos de los primeros. Lo diseñó el arquitecto de Pampa, el señor Berry, y en 1936 un empresario local de nombre el señor Tindall lo levantó.

Gasolinera y restaurante bajo un mismo techo, que si usted alguna vez ha andado cansado del camino y con el tanque casi vacío, entiende que eso es lo más cercano a la salvación que puede ofrecer la arquitectura. El señor Berry no nomás trazó cuatro paredes y ya. El Tower Building es un ejemplo verdadero del estilo art deco, con esas formas curvas y redondeadas que hacen que un edificio parezca que ya va en movimiento aunque esté parado.

Y luego están los letreros de neón. Imagínese ese resplandor cruzando la oscuridad plana de Texas, jalando a los conductores desde lejos. Eso no es nomás un edificio.

Es un faro. Hay estructuras que nomás ocupan espacio. Esta guarda historia.

Lo que dice el marcador

El distintivo Edificio Tower fue una de las muchas estructuras comerciales erigidas a principios de la década de 1930 a lo largo de la nueva U.S. Route 66. Diseñado por el arquitecto de Pampa J. C. Berry, el edificio fue construido por el empresario local J. M. Tindall en 1936. El Edificio Tower es un excelente ejemplo de gasolinera y restaurante de la década de 1930, y exhibe numerosos elementos del estilo art déco, masas curvilíneas y detalles de neón. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1994

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →