Edificio Vela

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como es. En 1904, un hombre llamado Crisóforo Vela recogió su vida en el rancho Santo Domingo, allá en el condado de Starr, y se mudó con su familia a Hidalgo. Su esposa, Florinda, de la Vega Balli de apellido de soltera, vino con él.

Pueblo nuevo, vida nueva, y Hidalgo ahí plantado a orillas del Río Grande como si tuviera algo que demostrar. Seis años después de llegar, Vela adquirió el servicio de lancha y bote de remos que cruzaba a la gente entre Hidalgo y Reynosa, México. Y ese cruce no era nomás un detalle.

El marcador histórico lo llama una ruta comercial importante en el desarrollo temprano del Valle del Río Grande, y créame que ese río era el hilo que cosía todo lo que se movía por esa región. Crisóforo no trabajaba solo tampoco. Dos de sus diez hijos trabajaban junto a él, manteniendo las lanchas en movimiento, el comercio fluyendo, y a Hidalgo y Reynosa cosidos el uno al otro por encima del agua.

Así lo hizo la familia Vela por años, hasta 1926, cuando se terminó el primer puente que unió a Reynosa con Hidalgo. Ese puente no borró lo que los Vela habían hecho. Solo significaba que el río por fin había alcanzado la necesidad que ellos llevaban años atendiendo.

Crisóforo vivió en esta misma casa hasta su muerte en 1932. Y aquí está la parte callada de la historia, la que se le queda a uno. Esa casa ha permanecido en la familia por más de cincuenta años.

Hay cosas que uno construye, y hay cosas que uno simplemente sostiene. Los Vela sostuvieron.

Lo que dice el marcador

En 1904, Crisoforo Vela y su esposa, Florinda (de la Vega Balli), se mudaron a Hidalgo desde el rancho Santo Domingo, en el condado de Starr. Seis años después, Vela adquirió el servicio de transbordador y bote de remos que comunicaba Hidalgo con Reynosa, México. Esta era una ruta comercial importante en el desarrollo temprano del Valle del Río Grande. Vela y dos de sus diez hijos operaron el cruce del río hasta 1926, cuando se construyó el primer puente que unía Reynosa e Hidalgo. Vela vivió en esta casa, que ha permanecido en la familia por más de 50 años, hasta su muerte en 1932. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →