Edificio W. L. Garrett

La versión de Duane

Así lo recoge el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En algún punto de Pittsburg, en el condado de Camp, hay un edificio que lleva más de cien años mirando cómo ese pueblo crece a su alrededor. Y los edificios así tienen historias que vale la pena escuchar.

Este empezó sencillo, una estructura comercial de un solo piso, levantada en la década de 1890. Sin adornos, sin pretensiones. Puro ladrillo y propósito.

Ahora bien, un edificio así pudo haber pasado sin que nadie lo recordara mucho. Pero entonces llegó el señor Garrett. En 1902, el señor Garrett compró la propiedad con planes bien trazados: un negocio de mercancías, del tipo que pone el nombre de un hombre en una esquina y lo deja ahí.

Por veintiún años, ese piso único le sirvió de sobra. Pero llegó 1923, y el señor Garrett decidió que el cielo debía quedar un poco más alto sobre lo que era suyo. Le agregó un segundo piso.

Así nomás, el edificio duplicó su ambición. Y el negocio del señor Garrett no era lo único que pasaba entre esas paredes. Con el tiempo, otros comercios fueron llegando, y también consultorios médicos.

Ese edificio se volvió una especie de centro tranquilo, de esos en que un pueblo se apoya sin siempre darse cuenta. Y su diseño es honesto. Sencillo, dice el marcador histórico.

Una entrada retranqueada, una cornisa de ladrillo en saledizo. Nada de lujos. Solo buena estructura y mucha permanencia.

El señor Garrett nació en 1867 y murió en 1931, pero el edificio que él moldeó sigue en pie en Pittsburg, y sigue llevando su nombre. Hay legados que no necesitan ser ruidosos para durar.

Lo que dice el marcador

Construido en la década de 1890, este edificio comenzó como una estructura comercial de un solo piso. W. L. Garrett (1867-1931) adquirió la propiedad en 1902 para su negocio mercantil y en 1923 añadió un segundo piso. Además de la tienda de Garrett, el edificio albergó también otros negocios minoristas y consultorios médicos a lo largo de los años. Estructura emblemática de Pittsburg, el Edificio Garrett es de diseño sencillo, con una entrada en retranqueo y una cornisa de ladrillo en voladizo escalonado. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1990

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →