El Batallón Perdido

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y es un honor para mí traérselo a usted. Hay historias que comienzan con una batalla, y hay otras que comienzan con un silencio: el silencio que cae cuando unos hombres desaparecen y los que se quedaron en casa no saben bien a dónde fueron ni si van a volver. Esta es una de esas historias.

Eran el 2do Batallón, 131st Field Artillery, parte de la 36th Infantry Division. Hijos de esta tierra. Hombres de Texas.

Y el 3 de marzo de 1942, en la isla de Java, los japoneses los hicieron prisioneros. Así nomás. Desaparecidos.

Tres años y medio. Eso es cuánto tiempo estuvieron cautivos aquellos hombres valientes, y la palabra valientes aquí se ganó con creces. Imagínese a las familias allá en el condado de Wichita, mirando el calendario, escuchando noticias que tardaban en llegar, y que muchas veces no llegaban.

Luego, el 2 de septiembre de 1945, los que vivían fueron liberados. El monumento que levantó esta comunidad no hace distinción entre los que regresaron y los que no, sin ningún adorno ni ceremonia especial. Los honra a todos juntos, con dos palabras que pesan más que cualquier discurso: gratitud humilde.

Agosto de 1951. El condado de Wichita se puso de pie y dijo: recordamos al Lost Battalion. A todos y cada uno de ellos.

Y usted, rodando por este camino de Texas, ahora también los recuerda.

Lo que dice el marcador

A la memoria de los honorables miembros del Batallón Perdido, hijos nativos, integrantes del 2nd Battalion, 131st Field Artillery, 36th Infantry Division. El 3 de marzo de 1942, estos valientes hombres fueron hechos prisioneros por los japoneses en Java y permanecieron cautivos durante tres años y medio. Los miembros sobrevivientes fueron liberados el 2 de septiembre de 1945. A estos valerosos hombres, vivos y muertos, ofrecemos nuestra humilde gratitud, agosto de 1951.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →