El Camino de la Pinta

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Pinta Trail, aquí en el condado de Gillespie. Acomódese, porque este camino que lleva usted bajo las ruedas carga una memoria muy antigua. El origen del Pinta Trail se le atribuye a las tribus nómadas de las llanuras.

Ellas encontraron el camino primero. Por entre las colinas, por los cañones, siguiendo el agua y la caza a través de una tierra que no se dejaba cruzar fácil. Y lo que descubrieron se volvió algo que generación tras generación la gente siguió encontrando útil.

Así era este camino. Las primeras expediciones españolas y mexicanas siguieron la ruta general que ya estaba ahí, sin abrir territorio nuevo sino pisando huellas que ya estaban grabadas en la tierra. El camino se extendía desde San Antonio de Béxar hasta el río San Saba, cerca de lo que hoy es Menard.

Un trecho largo de tierra que cargó gente por mucho tiempo. Luego llegó 1845, y unos inmigrantes alemanes se pusieron a medir y a trazar parte de esa ruta, convirtiendo un tramo del viejo camino en algo que una carreta podía recorrer. Un camino de verdad.

Y entonces llegó 1849, con el descubrimiento del oro en California, y de repente todo el mundo quería llegar al oeste. Compañías militares de los Estados Unidos empezaron a usar el Pinta Trail buscando abrir nuevas rutas hacia los estados del poniente. Un camino nacido de los viajes de las tribus de las llanuras, ahora llevando soldados y soñadores rumbo a un oro lejano.

Pero los caminos no duran para siempre, y este sintió el peso de los ferrocarriles que llegaron a finales de los años 1800 y principios de los 1900. El uso del camino fue cayendo, como siempre pasa cuando llega algo más rápido. Y aun así, qué recorrido el suyo: desde las veredas nómadas, hasta las botas españolas, hasta los agrimensores alemanes, hasta las columnas militares de la fiebre del oro.

Este marcador histórico se colocó en 1986, como parte de la conmemoración del Sesquicentenario de Texas, de 1836 a 1986. Y el camino que lleva usted ahorita, todavía corre por las mismas colinas de siempre.

Lo que dice el marcador

El origen del Camino de la Pinta se atribuye a las tribus nómadas de indios de las Grandes Llanuras. Las primeras expediciones españolas y mexicanas siguieron la ruta general del camino, el cual se extendía desde San Antonio de Béxar hasta el río San Saba, cerca del actual Menard. Un reconocimiento realizado por inmigrantes alemanes en 1845 proporcionó un camino para carretas sobre parte del trayecto y, tras el descubrimiento de oro en California en 1849, el camino fue utilizado por compañías militares de los EE. UU. que buscaban abrir nuevas rutas hacia los estados del oeste. El uso del camino disminuyó con la llegada de los ferrocarriles a finales de los años 1800 y principios de los años 1900. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →