DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con la misma honra. El Camino Real. Nomás decirlo se siente el peso de todo lo que cargó: botas, cascos, ruedas de carretas marcando su huella en el suelo del desierto durante más de doscientos años.
Fue la ruta principal para mover mercancías comerciales entre la Ciudad de México y Chihuahua hacia el norte, y más allá hasta Santa Fe y Taos. No era un atajo ni un rodeo. Era el camino de verdad.
El que importaba. El primer hombre del que se tiene registro recorriéndolo fue Juan de Oñate, durante su expedición a Nuevo México en 1598. Que hubiera sido 1498 ya sería notable, pero 1598, en esta tierra tan brava, eso es otra cosa.
El camino que siguió corría por la ruta de San Elizario, Socorro y Ysleta, cruzaba el Río Grande al oeste de lo que hoy es el centro de El Paso, y seguía hacia el norte adentro de Nuevo México. Por generaciones enteras, comerciantes, viajeros y soldados transitaron ese mismo corredor, cargando mercancías, llevando noticias, conectando lugares distantes que de otro modo no tenían manera confiable de comunicarse. Luego llegó 1848, y el Río Grande quedó establecido como la frontera entre los Estados Unidos y México.
Así nomás, este tramo del viejo Camino Real amaneció del lado americano de la línea. Un camino que había pertenecido a otro país, a otro mundo casi, pasó a formar parte de los Estados Unidos. El camino en sí no se movió ni un centímetro.
Todo lo que lo rodeaba simplemente cambió.
Lo que dice el marcador
Durante más de 200 años, el Camino Real fue la ruta principal para transportar mercancías comerciales desde la Ciudad de México y Chihuahua hasta Santa Fe y Taos. Recorrido por primera vez por Juan de Oñate durante su expedición de 1598 a Nuevo México, el Camino Real seguía la ruta de San Elizario, Socorro y Ysleta, cruzaba el Río Grande al oeste del centro de El Paso actual y continuaba hacia el norte en Nuevo México. Cuando el Río Grande fue establecido como la frontera entre Estados Unidos y México en 1848, esta sección del antiguo Camino Real pasó a formar parte de los Estados Unidos. (1983)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →