El Cementerio de la Comunidad Tobey

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. La familia de Nat Tobey vino de lejos para llegar aquí. Desde Indiana, cruzaron hasta el noreste del condado de Burnet en algún momento de la década de 1850, buscando dónde echar raíces.

Y parece que lo encontraron. Para 1868, dos de los hijos, Avery y Samuel, ya habían comprado tierras en Backbone Valley. Buen nombre para un lugar, Backbone Valley.

De esos nombres que le dicen a uno algo sobre la tierra y sobre la gente al mismo tiempo. Todo lo que necesita una comunidad para sostenerse son tres cosas: un lugar para rezar, un lugar para aprender, y un lugar donde descansar a los muertos. Los Tobey los tuvieron los tres.

Se levantó una iglesia. Se levantó una escuela. Y en 1872, se abrió el cementerio.

Se abrió con la muerte de un niño, el joven Tobey, de doce años de edad. Ese es el peso que carga la tierra desde el principio. La iglesia y la escuela atendieron los ranchos y las granjas de todo Backbone Valley.

Generaciones enteras de familias mandaron a sus hijos a esa escuela, inclinaron la cabeza en esa iglesia, y caminaron el camino del cementerio. En menos de un siglo, más de doscientas tumbas habían sido colocadas en ese camposanto. Doscientas vidas, doscientas historias, todas arraigadas en el mismo pedazo de tierra de ese valle.

Pero las comunidades cambian. El siglo veinte llegó y fue dejando ir la iglesia. Fue dejando ir la escuela.

Poco a poco, los lugares que daban vida al valle se fueron callando. Para 1964, solo quedaba el cementerio. Y ese año, la gente del lugar formó la Tobey Cemetery Association, dedicada a cuidar el único marcador histórico que seguía en pie.

El último lugar en Backbone Valley donde uno todavía puede caminar entre los Tobey y sus vecinos, y sentir el peso completo de lo que significó construir algo aquí. Doscientas tumbas y un nombre sobre un valle. Eso no es poca cosa.

Eso lo es todo.

Lo que dice el marcador

La familia Nat Tobey se trasladó de Indiana al noreste del condado de Burnet en la década de 1850. Los hijos Avery y Samuel compraron terrenos aquí en Backbone Valley en 1868. Con la muerte de N. W. Tobey, de 12 años de edad, este cementerio fue inaugurado en 1872. Una iglesia y una escuela se encontraban cerca, al servicio de las personas de los ranchos y granjas del valle. En menos de un siglo, más de 200 tumbas fueron colocadas en este camposanto. En 1964 se formó la Tobey Cemetery Association para cuidar el único monumento comunitario que quedaba, dado que la iglesia y la escuela dejaron de funcionar en el siglo XX. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →