El Edificio Schandua

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del Schandua Building en el condado de Gillespie. En 1897, alguien tomó piedra caliza labrada a mano y la fue apilando para construir algo que durara. Ese alguien fue John Schandua, y desde el principio le dio al lugar dos propósitos a la vez.

En la planta baja, una ferretería. Arriba, el hogar, donde John y su esposa Bertha, de apellido Klein de soltera, criaron a sus hijos con el ruido del negocio subiendo por el piso. Esa es una vida muy particular, oír a los clientes entrar y salir justo debajo de sus pies.

Pero funcionó, y por un tiempo funcionó para más que la familia Schandua. La Masonic Lodge necesitaba un lugar donde reunirse, y el edificio necesitaba ayuda con los costos de construcción, así que se llegó a un arreglo. La logia se reunía arriba y los costos quedaban cubiertos.

Tan práctico como la piedra caliza misma. Luego llegó 1900, y John Schandua murió. Ahí la historia da uno de esos giros que uno no ve venir.

El hermano de John, Henry, dio un paso al frente. Se casó con Bertha. Amplió el edificio.

Y siguió con la ferretería en la planta baja, igual que antes, nomás que con otras manos al frente. Bertha vivió hasta 1943. A través de todo eso, ese edificio siguió haciendo lo que fue construido para hacer.

Las ferreterías operaron dentro de esas paredes de piedra caliza labrada a mano hasta 1972. Setenta y cinco años de clavos y herramientas y vecinos entrando por esa puerta. Un edificio así no le falló a nadie.

Lo que dice el marcador

Construida en 1897 de piedra caliza labrada a mano, esta estructura fue el hogar de John (m. 1900) y Bertha (Klein) Schandua (m. 1943). Vivían en el piso de arriba con sus hijos, y la ferretería de John operaba en la planta baja. Durante un tiempo, la Masonic Lodge se reunió en el piso de arriba a cambio de parte de los costos de construcción. Después de la muerte de John, su hermano Henry se casó con Bertha, amplió el edificio y continuó el negocio de ferretería en la planta baja. Negocios de ferretería funcionaron aquí hasta 1972. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1979

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →