El entierro de la bandera de Shelby

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle toda la justicia que puedo. La mayoría de las historias sobre el fin de la Guerra Civil terminan en Appomattox, en abril de 1865. Lee firma, los cañones se callan, y ya.

Pero no todos los soldados recibieron ese mensaje, o más bien, no todos estuvieron dispuestos a aceptarlo. El general Shelby, de Missouri, tenía una brigada de caballería. Sin rendirse.

Esa palabra está ahí mismo en el marcador histórico y carga su propio peso. Tres meses después de la rendición de Lee, los hombres de Shelby seguían en marcha: armados, con cañones, desfilando bajo banderas de batalla hechas jirones. Cruzaron Texas con todo eso.

Armas, cañones, y esas banderas que para entonces habían visto quién sabe qué. Su destino era México. La esperanza era seguir peleando de algún modo, en algún lugar, al otro lado de ese río lodoso.

Pero antes de cruzar, Shelby hizo algo. Reunió a su tropa en las orillas del Río Grande. Aquí mismo, cerca de este lugar en el condado de Maverick.

Y lo que pasó después es el tipo de momento que no necesita adorno de mi parte. Al sonido del tambor y el clarín, doblaron su bandera. La última bandera que ondeó sobre una fuerza confederada organizada.

Le pusieron peso. Y el 4 de julio de 1865, el mismísimo Día de la Independencia, la entregaron a las aguas del Río Grande. Allá abajo sigue.

Lo que dice el marcador

La última bandera en ondear sobre una fuerza confederada organizada fue sepultada en el río cerca de este sitio el 4 de julio de 1865 por el Gen. Jos. O. Shelby, de Missouri. Su brigada de caballería que no se rindió, con armas, cañones y harapientas banderas de batalla, marchó a través de Texas tres meses después de la rendición de Lee, para entrar a México con la esperanza de continuar su lucha. Como último rito en suelo de Texas, Shelby reunió a su tropa en las orillas del Río Grande. Al son de tambor y corneta, su bandera fue doblada, lastrada y encomendada a las aguas del lodoso Río. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →