La versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y cada palabra vale la pena. La mayoría de la gente pasa frente a un palacio de justicia sin pensarlo dos veces. Pero este palacio de justicia, aquí mismo en el condado de Wichita, es donde un hombre llamado James Allred decidió que apenas estaba comenzando.
Llegó como abogado en el despacho de O'Neal and Martin. Un comienzo sencillo, sí. Pero Allred tenía la costumbre de convertir las líneas de salida en rampas de lanzamiento.
Ganó las elecciones como fiscal de distrito en 1923, y una vez que probó lo que era el servicio público, no hubo quien lo detuviera. Siguió adelante y ganó como Procurador General de Texas en 1931, el principal funcionario de justicia de todo el estado. Y si usted pensaba que ahí estaba el techo, es que todavía no conocía a James Allred.
De 1935 a 1939 sirvió como gobernador de Texas. Y el marcador histórico no se limita a decir que ocupó el cargo; dice que corrigió muchos males sociales y económicos, abriendo paso a una era de mejor gobierno para el estado. Esa es una frase que pesa de verdad.
Cuando terminaron sus años en la mansión del gobernador, tampoco se detuvo. En sus últimos años sirvió como juez federal. A lo largo de todo ese camino, se le recuerda por dos cosas que el marcador histórico nombra sin rodeos: su liberalismo combativo y su integridad personal.
Se casó con Joe Betsy Miller, y juntos tuvieron tres hijos. Un palacio de justicia. Un abogado.
Una carrera que no dejó de crecer. Eso es lo que el marcador histórico quiere que usted sepa.
Lo que dice el marcador
Desde este palacio de justicia, James V. Allred inició su carrera, la cual lo llevó al más alto cargo estatal. Como abogado en el despacho de O'Neal and Martin, ganó las elecciones como fiscal de distrito en 1923 y como Fiscal General de Texas en 1931. Gobernador de 1935 a 1939, corrigió muchos males sociales y económicos, dando inicio a una era de mejor gobierno para el estado. En sus últimos años fue juez federal. Se le recuerda por su liberalismo combativo y su integridad personal. Se casó con Joe Betsy Miller. Tuvieron tres hijos. (1970)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →