DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Usted puede pasar hoy por el condado de Hidalgo sin pensar ni un momento en lo que hay debajo de toda esa tierra del sur de Texas. Pero la tierra tiene memoria, y el 18 de septiembre de 1934 por fin soltó algo.
Ese fue el día en que el perforador veterano Otto C. Woods hizo entrar en producción el pozo petrolero Lawrence No. 1, aquí mismo, cerca de este lugar. Otto Woods llevaba suficiente tiempo en el negocio como para saber lo que hacía, y lo que hizo ese día bien merece recordarse. El pozo brotó a mil barriles por día.
O más. Mil barriles al día es el tipo de cifra que hace que uno se detenga y respire hondo un momento. Pero hay un detalle que no se olvida fácilmente.
El petróleo subió tan rápido y con tanta fuerza que no esperó tanques, ni tuberías, ni ningún plan. Nomás se fue extendiendo ahí junto al pozo y formó un lago. Un lago de verdad.
No de agua, sino de petróleo. Ahí sentado en el condado de Hidalgo, como si hubiera esperado mucho tiempo y no tuviera ninguna prisa por ser refinado. Desde entonces, el condado ha producido veinte millones de barriles de petróleo en total.
Veinte millones. Ese primer lago junto al Lawrence No. 1 fue apenas la presentación.
Lo que dice el marcador
El pozo de petróleo John M. Lawrence No. 1 entró en producción el 18 de septiembre de 1934, cerca de este sitio, a cargo del perforador veterano Otto C. Woods. El pozo fluyó 1,000 o más barriles por día. Al principio el petróleo formó un lago junto al pozo. El condado ha producido 20 millones de barriles de petróleo. (1968)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →