El primer programa de radio en español de Texas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este es mi intento de hacerle honor. Acomódese, porque este relato comienza con una voz, y no cualquier voz. El 28 de octubre de 1928, una estación de radio en San Antonio, con las letras KGCI, conocida hoy como KMAC, enciende un micrófono y manda al aire algo que Texas nunca había escuchado.

Dos horas completas. Cada palabra en español. Le pusieron por nombre The International Goodwill Program, y ese nombre no fue ningún accidente.

El dueño de esa estación tenía un apodo que parecía inventado: Sam Liberto, conocido en todo el pueblo como Radio Sam. Sus estudios estaban ahí mismo en St. Mary's University, y Radio Sam tenía una visión. Se juntó con un hombre de negocios llamado Edward Buckley, y entre los dos se pusieron a buscar a la persona indicada para darle vida a ese proyecto.

La encontraron en Julián Lozano. El marcador histórico dice que Radio Sam y el señor Buckley convencieron a Lozano de producir y presentar el programa. Como haya sido esa conversación, Lozano dijo que sí.

Y no dejó de decir que sí. Noche tras noche, el programa salía al aire: dos horas, todo en español, y Lozano pasó el resto de su vida promoviendo la causa del entendimiento entre los pueblos. Siguió haciéndolo hasta su muerte, el 31 de enero de 1951.

Pero la tradición que él dejó no murió con él. Las estaciones de radio de San Antonio siguieron adelante, programando muchas horas de contenido en español cada día. Una voz, una noche de octubre, y el dial de esta ciudad nunca volvió a ser el mismo.

Lo que dice el marcador

"The International Goodwill Program". El 28 de octubre de 1928, "Radio Sam" (KGCI, ahora KMAC) inició un programa nocturno de dos horas completamente en español. El dueño de la estación, Sam Liberto, con estudios ubicados en St. Mary's University, y Edward Buckley, un hombre de negocios, persuadieron a Julián F. Lozano para producir y conducir el programa. Hasta su muerte, el 31 de enero de 1951, Lozano promovió la causa del entendimiento internacional. Siguiendo la tradición que él estableció, las estaciones de radio de San Antonio transmiten muchas horas de programas en español cada día. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →