La versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contarlo como se merece. Mire, el Valle del Río Grande no floreció solo. Alguien tuvo que mirar esa tierra seca y terca a orillas del río y ver lo que nadie más se estaba molestando en ver.
Ese alguien fue un desarrollador de tierras llamado el señor Yoakum. En 1905, Yoakum vio el potencial agrícola a lo largo del Río Grande y salió a buscar inversionistas dispuestos a apostar con él. Juntos compraron doscientas cincuenta mil acres, y adquirieron también el terreno del pueblo de Mercedes para usarlo como sede de sus negocios.
Eso no es una apuesta pequeña. Eso es una declaración de fe en la tierra. La estación de bombeo empezó a operar en 1908, y una vez que el agua comenzó a moverse, pues, las cosas encontraron la manera de crecer.
Para 1920 el sistema ya se había extendido en tres canales grandes, millas de ramales y cinco plantas de bombeo empujando el agua por todo el valle. Luego, en 1930, el sistema cambió de manos. El Hidalgo and Cameron County Water Control and Improvement District tomó el control de toda la operación.
Nuevos encargados, la misma misión. Y aquí está lo que llega callado pero pega con fuerza: ese sistema, el que el señor Yoakum imaginó y los inversionistas financiaron allá en 1905, sigue sirviendo a la zona agrícola del Bajo Valle del Río Grande hasta hoy. Hay apuestas que siguen pagando por mucho, mucho tiempo.
Lo que dice el marcador
El promotor inmobiliario B. F. Yoakum vio el potencial agrícola a lo largo del Río Grande y consiguió inversionistas en 1905 para un proyecto de riego. Adquirieron 250,000 acres y el terreno urbano de Mercedes como sede empresarial. La estación de bombeo comenzó a operar en 1908. Para 1920, el sistema había crecido hasta contar con tres canales principales, millas de ramales y cinco plantas de bombeo. En 1930, el Hidalgo and Cameron County Water Control and Improvement District se hizo cargo del sistema, el cual continúa sirviendo a la zona agrícola del Bajo Valle del Río Grande. (1979)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →