Enchanted Rock

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y no pienso quitarle ni una pizca de lo que vale. Otoño de 1841, y el capitán Hays se encuentra en la cima de Enchanted Rock, que si usted alguna vez ha visto ese gran domo de granito rosa levantándose entre las colinas del Hill Country, ya sabe que no es un lugar pequeño para quedar atrapado. Pero atrapado es exactamente lo que estaba.

Rodeado por indios comanches que lo habían cortado de su compañía de rangers. Sus hombres, en algún lugar allá abajo. Los comanches, en todas partes.

Ahora bien, la mayoría de los cuentos que empiezan así no terminan con el hombre solo en la roca saliendo con mucho de qué presumir. Este sí. El capitán Hays repelió a toda la banda, a toda la banda, y les infligió pérdidas tan pesadas que huyeron.

No se retiraron en orden. Huyeron. De un solo hombre sobre una roca.

Esa cima ha visto mucho cielo de Texas a lo largo de los años, pero me atrevería a decir que nunca vio otra tarde igual a aquella del otoño de 1841. El Estado de Texas lo dejó grabado en un marcador histórico en 1936, y hay historias que, de veras, se ganan cada palabra que llevan.

Lo que dice el marcador

Desde su cima, en el otoño de 1841, el capitán John C. Hays, rodeado por indios comanches que lo habían separado de su compañía de rangers, rechazó a toda la banda y les infligió pérdidas tan graves que huyeron. Señalado por el Estado de Texas 1936

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →