Escuela Booker T. Washington

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta es una historia de cien años, y ninguno de ellos se desperdicia. Después de la emancipación, los afroamericanos de Elysian Fields hicieron lo que hacen las comunidades que se toman el futuro en serio.

Construyeron iglesias. Establecieron cementerios. Y levantaron escuelas.

La primera escuela para afroamericanos en Elysian Fields fue la Elysian Fields Colored School, un edificio de dos cuartos, construido en 1870. Dos cuartos nomás. Y desde esos dos cuartos ofrecían clases tanto de primaria como de preparatoria.

Eso es una comunidad que va con todo. Por cuarenta y un años, esa escuela sostuvo su misión. Los primeros maestros de los que se tiene registro fueron el señor Durant, que enseñó de 1871 a 1878, y Jordan Williams, que enseñó de 1890 a 1893.

Y aquí la historia da un giro que no se ve seguido. En 1910, toda la comunidad de Elysian Fields decidió mudarse. La comunidad entera.

Se fueron acercando al recién establecido Marshall and East Texas Railway. Y al año siguiente, en 1911, la escuela se mudó con ellos, al lugar donde hoy se encuentra la Elysian Fields Elementary School. La comunidad no dejó su escuela atrás.

Se la llevó consigo. A finales de los años cuarenta, varias escuelas rurales de las comunidades afroamericanas de los alrededores se unieron a la Elysian Fields Colored School, y todas operaron juntas bajo el Elysian Fields County Line Rural School System hasta 1954. Entonces, el 5 de marzo de ese año, la mesa directiva de las escuelas de Elysian Fields tomó una decisión.

Le cambiaron el nombre a la escuela y la llamaron Booker T. Washington School, en honor al influyente educador y fundador del Tuskegee Normal and Industrial Institute, conocido hoy como Tuskegee University. Y la escuela no solo atendía a la mente. También había fútbol americano, basquetbol varonil y basquetbol femenil.

Una vida completa se construía entre esas paredes. Y luego llegó 1970. El centésimo aniversario de la fundación de la Elysian Fields Colored School.

En ese aniversario, todas las escuelas del distrito se integraron, y la Booker T. Washington School se convirtió en la Elysian Fields Elementary School. Cien años desde un edificio de dos cuartos hasta la integración total. Eso no es solo una escuela.

Es un siglo de una comunidad que nunca soltó lo que más le importaba.

Lo que dice el marcador

Tras la emancipación, los afroamericanos formaron comunidades junto con iglesias, cementerios y escuelas. La primera escuela para afroamericanos en Elysian Fields fue la Elysian Fields Colored School, un edificio de dos cuartos construido en 1870. La importancia de la educación para sus hijos era un pilar fundamental de la comunidad. Durante 41 años, la escuela ofreció un plan de estudios de nivel primario y secundario. Los primeros maestros fueron un tal Sr. Durant (1871-1878) y Jordan Williams (1890-1893). En 1910, toda la comunidad de Elysian Fields eligió trasladarse más cerca del recién establecido Marshall and East Texas Railway. En 1911, la escuela para personas de color fue trasladada al sitio actual de la Elysian Fields Elementary School. A finales de la década de 1940, varias escuelas rurales de las comunidades afroamericanas circundantes se consolidaron con la Elysian Fields Colored School y operaron bajo el elysian fields county line rural school system hasta 1954. El 5 de marzo de 1954, la Elysian Fields School Board cambió el nombre de la escuela a Escuela Booker T. Washington, en honor al influyente educador y fundador del Tuskegee Normal and Industrial Institute (actualmente Tuskegee University). Además de programas académicos, la escuela también ofrecía deportes, entre ellos fútbol americano y básquetbol varonil y femenil. En 1970, en el 100° aniversario del establecimiento de la Elysian Fields Colored School, todas las escuelas del distrito fueron integradas. El distrito escolar convirtió entonces la Escuela Booker T. Washington en la Elysian Fields Elementary School. (2017)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →