Escuela de Luckenbach

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Gillespie, la tierra misma tiene memoria, y este rincón en particular lleva guardando su historia desde 1855. Ese fue el año en que un pionero de nombre Peter Pehl tomó una decisión.

Donó dos acres de terreno justo aquí, los apartó para construir una escuela, un lugar que el distrito escolar de Luckenbach pudiera llamar suyo. Piénselo un momento. Dos acres, sacados de la frontera, a propósito, para la educación.

Eso dice mucho de la gente que pobló esta tierra. No nomás estaban construyendo sus propias vidas, sino algo que dejarle a los que venían después. El primer maestro que entró por la puerta de ese edificio de troncos fue Herman Toepperwein, y esa escuelita de madera cumplió su misión, año tras año, hasta 1905, cuando terminaron el nuevo edificio.

Lo construyeron de piedra caliza natural, la piedra que abunda en este Hill Country, y esa es la escuela que usted está viendo ahora. La escuela de Luckenbach siguió adelante, siguió enseñando, hasta 1964. Ese fue el año en que se consolidó con el Distrito de Fredericksburg, y las puertas se cerraron sin mucho ruido.

Una larga historia para dos acres que donó un hombre llamado Peter Pehl. No está nada mal como legado.

Lo que dice el marcador

En 1855, el pionero y poblador de la zona Peter Pehl cedió un terreno de dos acres en este sitio para la construcción de una escuela que prestara servicio al distrito escolar de Luckenbach. Herman Toepperwein fue el primer maestro en el edificio de troncos, el cual se utilizó hasta 1905, cuando se terminó la actual escuela de piedra caliza nativa. La escuela de Luckenbach continuó en operación hasta 1964, cuando se fusionó con el distrito de Fredericksburg. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →