Escuela Nellie Leo Schunior

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Hidalgo hay una escuela que lleva un nombre, y para entender por qué ese nombre importa, hay que regresar al pasado, a un pueblo que ya casi no existe, un pueblo que se llamaba Havana, ubicado como dos millas al sur de donde estamos ahorita. Entre 1890 y 1944, los niños de este rincón de Texas, la mayoría viviendo en los ranchos esparcidos por el monte, llegaban hasta una escuelita de un solo salón en Havana.

Un solo cuarto. Todos esos chamacos, todos esos grados, todo ese aprendizaje metido entre cuatro paredes. Por ese saloncito pasaron muchos maestros a lo largo de los años, pero uno de ellos dejó una huella que sobrevivió al edificio entero.

Se llamaba Nellie Leo Schunior, nacida en 1878. Llegó a enseñar a Havana en 1913 y se quedó hasta 1916. Tres años nomás.

Y en ese tiempo dejó tal impresión que la gente no la olvidó, ni siquiera después de que ya no estaba. Siguió adelante y llegó a ser la primera superintendente de las escuelas de Chapin, el pueblo que hoy se conoce como Edinburg. La primera superintendente.

Eso no es poca cosa. Nellie Leo Schunior murió en 1920. Y aquí es donde la historia da un giro.

El río Bravo, como tiene por costumbre, empezó a crecer, inundando una y otra vez, con esa terquedad que no da tregua y que a la larga siempre gana. Los vecinos de Havana vieron lo que el río seguía quitándoles y tomaron una decisión. Levantaron su pueblo y se mudaron a esta zona.

Le pusieron un nombre nuevo: La Joya. Y en 1926 construyeron una escuela nueva. Le pudieron haber puesto cualquier nombre.

Se lo pusieron a Nellie Leo Schunior. Una mujer que enseñó allí tres años, que llevaba seis de haber muerto, y que seguía tan presente en la memoria de su gente que su nombre fue el que subió a ese edificio nuevo, en ese pueblo nuevo. Esa es la clase de huella que no se borra, ni cuando el río Bravo hace de las suyas.

Lo que dice el marcador

Los orígenes de esta escuela se remontan al antiguo pueblo de Havana (2 millas al sur), donde entre 1890 y 1944 los niños de la zona, la mayoría de los cuales vivían en ranchos cercanos, asistían a clases en una escuela de un solo salón. Nellie Leo Schunior (1878-1920), quien más tarde se convirtió en la primera superintendente de las escuelas de Chapin (hoy Edinburg), enseñó en Havana desde 1913 hasta 1916. Varios años después de su muerte, las inundaciones persistentes del Río Grande llevaron a los residentes de Havana a trasladar su pueblo a esta área. Le cambiaron el nombre al pueblo por La Joya y construyeron una nueva escuela en 1926, a la que nombraron en honor a Schunior. (1992)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →