Escuela Radford

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Radford School, aquí mismo en El Paso. Hay historias que comienzan con un trueno. Esta comienza con una reunión: un cuarto lleno de ciudadanos prominentes de El Paso, en 1910, convencidos de que las jóvenes de esta ciudad merecían algo mejor.

Una escuela de calidad. De verdad. Con internado y sin él.

Y cuando los tejanos se meten algo así en la cabeza, las cosas se ponen en marcha. Gracias a sus esfuerzos, se formó una sociedad por acciones y se arrendaron salones de clase en unas casas de Terrace Street. No era lo más elegante del mundo, pero era suficiente.

El 10 de septiembre de 1910, la El Paso School for Girls abrió sus puertas con dieciocho alumnas. La señorita Slater y la señorita Tafel fungieron como directoras asociadas, y lo que estaban haciendo funcionaba, porque la matrícula fue creciendo y la escuela pronto quedó chica en esas casas prestadas. El terreno en este mismo lugar lo donaron los señores Harvey y Thomas, los dueños de la propiedad de Terrace Street.

Comenzó la construcción, y para 1917 el primer edificio ya estaba listo: un internado de tres pisos con anexos de un piso para salones de clase, levantado con toda formalidad allí en El Paso. Una institución de verdad, tomando forma en piedra y mortero. Pero aquí viene lo más interesante.

Para 1927, la escuela cargaba una deuda grande. Ese es el tipo de peso que puede acabar calladamente con algo bueno. Entonces llegó como directora la doctora Lucinda de Leftwich Templin, de Missouri, y ella no era mujer que aceptara la derrota sin pelear.

Le echó un vistazo a esa deuda, pensó en su círculo de amistades, e hizo una llamada. Los Radford, George y Julia Brown Radford, de Webster Groves, Missouri, respondieron. Pagaron la hipoteca.

Ayudaron a incorporar formalmente la institución. Y en reconocimiento, la escuela tomó su nombre. La Radford School.

Nombre nuevo, base nueva, crecimiento nuevo. Se convirtió en una destacada escuela preparatoria universitaria que, con los años, ha formado a muchas mujeres líderes de renombre. El marcador histórico menciona a una en particular: Sandra Day O'Connor, la primera mujer en ocupar un cargo como jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Dieciocho alumnas en una casa arrendada en Terrace Street. Una mujer en el tribunal más alto del país. Ese es el arco de esta historia, y es un arco que impresiona.

Lo que dice el marcador

Los planes para establecer una escuela de internado y clases diurnas de calidad para niñas en El Paso comenzaron en 1910 como resultado de una reunión de ciudadanos prominentes. Gracias a sus esfuerzos, se formó una sociedad anónima y se arrendaron aulas en casas de Terrace Street. El Paso School for Girls abrió el 10 de septiembre de 1910 con 18 alumnas. Ora W. L. Slater y Olga E. Tafel se desempeñaron como directoras asociadas. Con el aumento de la matrícula, pronto se iniciaron planes para la construcción de nuevas instalaciones en este sitio. El terreno fue proporcionado por Paul Harvey y Paul D. Thomas, propietarios de la propiedad de Terrace Street. El primer edificio, concluido en 1917, era un pabellón residencial de tres pisos con anexos de aulas de un piso. En 1927, la Dra. Lucinda de Leftwich Templin, de Missouri, se convirtió en directora. Ante la gran deuda de la escuela, persuadió a sus amigos George A. y Julia Brown Radford, de Webster Groves, Missouri, para que liquidaran la hipoteca e incorporaran la institución. Renombrada en honor a los Radford, la escuela experimentó un nuevo crecimiento. Actualmente una destacada escuela preparatoria universitaria, ha formado a muchas mujeres líderes prominentes, entre ellas Sandra Day O'Connor, la primera mujer magistrada de la Corte Suprema de los Estados Unidos. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →