Escuela Secundaria San Antonio

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. Septiembre de 1879. San Antonio era una ciudad que crecía más rápido de lo que podía con ella misma, y alguien decidió que ya era hora de tener una verdadera escuela secundaria pública.

La primera de su tipo en toda la ciudad. Y ese primer día, todo el personal docente de San Antonio High School llegó a trabajar: uno solo. Un señor de apellido Halbedl, entrando al Fireman's Hall en Broadway, listo para dar clase.

El Fireman's Hall no era exactamente lo que uno imagina para una escuela, pero ahí empezaron. Después vino una mudanza, y luego otra, y según el marcador histórico, varias más. Como que nadie se ponía de acuerdo en dónde debía echar raíces esta escuela.

Por fin, en 1882, construyeron un edificio de verdad, aquí mismo en este sitio, en terrenos que le pertenecían a la ciudad. Y ese año de 1882 trajo algo más que vale la pena recordar. Los primeros graduados.

Tres, y eran mujeres las tres. Recibieron sus diplomas en febrero de ese año, y me gusta pensar que el señor Halbedl andaba por ahí cerca, sintiéndose orgulloso de lo que había ayudado a construir. La escuela siguió creciendo y cambiando.

Para 1917, el distrito ya veía venir la expansión: nuevas secundarias en camino, y el nombre cambió a Main Avenue High School para reflejar ese horizonte más amplio. Luego en 1932, con el distrito apostándole fuerte a la educación vocacional, el nombre cambió de nuevo a San Antonio Vocational and Technical High School. Y fue ahí donde entró en la historia un hombre llamado Louis Fox.

Sirvió como director de 1934 a 1942, y el marcador histórico lo llama pionero en los programas de educación vocacional de Texas. El señor Fox ayudó a desarrollar el currículo de formación técnica, no solo para esta escuela sino para todo el distrito. Su trabajo dejó una huella tan profunda que en 1961 le pusieron su nombre a la escuela en su honor.

El señor Fox falleció en 1978, y lleva décadas dándole nombre a este edificio. Pero lo que hace de este lugar algo más que una lista de nombres y mudanzas es lo siguiente. La asociación de exalumnos se remonta a 1892, y esta escuela tiene una de las tres organizaciones de gobierno estudiantil más antiguas de todo el estado de Texas.

Tres. En todo el estado. Y luego está el Chili Bowl.

Cada año, desde 1940, esta escuela se ha medido contra Lanier High School en un partido de fútbol americano que llaman el Chili Bowl. Ese juego ha sobrevivido guerras, crisis económicas, y todos los nombres que esta escuela ha llevado. De un solo maestro en una sala de bomberos a una escuela con su propia rivalidad de toda la vida y un legado que se remonta a tres mujeres recibiendo sus diplomas en febrero de 1882, esto no es solo una escuela.

Es una institución de San Antonio.

Lo que dice el marcador

La primera escuela secundaria pública de la ciudad, la Escuela Secundaria San Antonio, abrió sus puertas en septiembre de 1879 con un solo maestro, F.M. Halbedl. Las clases se impartieron inicialmente en el Fireman's Hall en Broadway. Tras varias mudanzas, se construyó un edificio escolar en este sitio en 1882 en terrenos propiedad de la ciudad. Los primeros graduados, tres señoritas, recibieron sus diplomas en febrero de ese año. En 1917 el nombre fue cambiado a Main Avenue High School debido al crecimiento proyectado del distrito y la incorporación de nuevas escuelas secundarias. Como reflejo del énfasis del distrito en la formación vocacional, se convirtió en la San Antonio Vocational and Technical High School en 1932. El nombre fue cambiado en 1961 para honrar a Louis W. Fox (m. 1978), quien se desempeñó como director de 1934 a 1942. Pionero en los programas de educación vocacional de Texas, Fox contribuyó al desarrollo del plan de estudios de formación técnica para la escuela y el distrito. Esta histórica escuela cuenta con una de las tres organizaciones de gobierno estudiantil más antiguas del estado y una asociación de exalumnos fundada en 1892. Un partido anual de fútbol americano contra la Lanier High School, conocido como el "Chili Bowl", se ha celebrado desde 1940. (1979)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →