DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de Anahuac, y es toda una historia. En la primavera de 1832, Travis y Patrick Jack, junto con otros colonos americanos en Texas, fueron encarcelados injustamente por el coronel Juan Bradburn, comandante de la guarnición mexicana en Anahuac. Estar preso ya es bastante malo.
Pero Bradburn no se conformó con tenerlos encerrados: se negó a entregarlos para un juicio civil. Esa negativa mandó un escalofrío por todas las colonias americanas de la región. La voz corrió.
Y con ella corrió la alarma. Y de esa alarma nació algo que Bradburn seguramente no había calculado: una fuerza armada de ciudadanos, organizada y resuelta, que se proponía rescatar a sus amigos de ser juzgados por un tribunal militar en México. Ese era un tipo de juicio muy distinto, y todos lo sabían.
Los tejanos se reunieron en Liberty. El 10 de junio marcharon a Anahuac a parlamentar directamente con Bradburn. Y aquí se pone interesante: Bradburn aceptó.
Liberaría a los colonos a cambio de los soldados mexicanos que los tejanos tenían presos. Trato hecho, manos estrechadas, más o menos. Pero Bradburn no cumplió su palabra.
Nomás no la cumplió. Pues bien. Los tejanos resolvieron pelear, y mandaron a Brazoria por refuerzos: hombres y cañones.
Ese mensaje, esa cabalgata a Brazoria, desató una cadena de sucesos que desembocó en la batalla de Velasco el 26 de junio de 1832. La promesa rota de un coronel terco, y de repente hay una batalla. Pero la historia todavía no terminaba.
El desenlace llegó con la llegada del comandante militar mexicano de Nacogdoches. Miró la situación, la sopesó, y resolvió el conflicto por su cuenta: liberó a los colonos y arrestó al propio Bradburn. El mero hombre que había armado todo el problema, arrestado por los suyos.
Y el marcador histórico tiene cuidado de señalar lo que vino después: el resentimiento mexicano que despertaron los sucesos de Anahuac y Velasco fue uno de los factores que contribuyeron al desarrollo de la Revolución de Texas. Un encarcelamiento en primavera, una promesa rota, una batalla, un comandante arrestado por los suyos, y todo el tiempo el suelo de Texas moviéndose bajo los pies de todos.
Lo que dice el marcador
En la primavera de 1832, Wm. B. Travis, Patrick C. Jack y otros colonos estadounidenses en Texas fueron injustamente encarcelados por el Col. Juan Bradburn, comandante de la guarnición mexicana en Anahuac. La negativa de Bradburn a entregar a sus prisioneros para un juicio civil causó alarma en todos los asentamientos estadounidenses, lo que resultó en la organización de una fuerza armada de ciudadanos para intervenir y salvar a sus amigos de ser juzgados por un tribunal militar en México. Al reunirse en Liberty, los tejanos el 10 de junio fueron a Anahuac a parlamentar con Bradburn, quien acordó liberar a los colonos a cambio de los soldados mexicanos retenidos por los tejanos. Cuando Bradburn se negó a cumplir su palabra, los tejanos resolvieron combatir y enviaron a Brazoria en busca de refuerzos de hombres y cañones, lo que precipitó la Batalla de Velasco el 26 de junio de 1832. Estos eventos culminaron con la llegada del comandante militar mexicano desde Nacogdoches, quien resolvió el conflicto al liberar a los colonos y arrestar a Bradburn. El resentimiento mexicano provocado por los eventos en Anahuac y Velasco fue un factor que contribuyó al desarrollo de la Revolución de Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →