Fábrica de cápsulas de armas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de este sitio en el condado de Gillespie, y vale la pena tomárselo con calma. Imagínese la Guerra Civil cayéndole encima a Texas, y aquí en el Hill Country, dos hombres se sientan juntos a resolver un problema que podía marcar la diferencia entre un rifle que dispara y un palo de hierro muy caro. Uno de ellos es Krauskoff, armero de oficio.

El otro es Adolph Lungkwitz, platero. Un armero y un platero metiéndose juntos a un taller suena a algo de chiste, pero lo que andaban haciendo no tenía nada de gracioso. Fabricaban cápsulas de percusión, esos pequeños fulminantes que detonan la pólvora y hacen que el arma dispare.

Sin ellas, todos esos rifles y pistolas que se producían en Austin, Houston, Bastrop, Waxahachie, San Antonio, Corpus Christi, Burnet, Lancaster, Rusk y Tyler no eran más que adornos de hierro. Las cápsulas lo eran todo. Y en Texas se estaban acabando.

Entonces Krauskoff y Lungkwitz hicieron lo siguiente: inventaron la maquinaria ellos mismos, desde cero. Laminaban el cobre hasta dejarlo finísimo y lo cortaban en piezas del tamaño exacto para asentarse en el rifle y hacer su trabajo. Luego venía la química: salitre y azogue, metidos en esas pequeñas copitas de cobre para darles su chispa.

El salitre, ese era el ingrediente más a la mano, relativamente hablando. Las cuevas de murciélagos de por aquí cerca lo surtían. Pero el azogue y el cobre había que traerlos de lugares muy lejos de una Confederación bloqueada por mar.

Eso significaba cruzarlos por México, que se mantenía neutral, o meterlos a escondidas por entre el bloqueo costero. De cualquier manera, era como enhebrar una aguja en la oscuridad. De cualquier manera, alguien estaba arriesgando el pellejo para que dos hombres en el Hill Country de Texas tuvieran lo que necesitaban para mantener las armas confederadas en funcionamiento.

Eso es todo el peso de lo que ocurrió en este sitio: un armero y un platero, una lámina de cobre y salitre de cueva de murciélagos, y una buena dosis de ingenio sosteniendo la línea.

Lo que dice el marcador

Durante la Guerra Civil, en este sitio, E. Krauskoff, armero, y Adolph Lungkwitz, platero, fabricaron cápsulas para armas. Inventando maquinaria, laminaron cobre hasta dejarlo delgado y lo cortaron en piezas del tamaño de una cápsula. En las cápsulas se usaban salitre y mercurio para detonar la munición de rifles y pistolas. El salitre provenía de cuevas de murciélagos cercanas. El mercurio y el cobre tenían que traerse a través del México neutral o sorteando el bloqueo costero. Rifles, cañones, pólvora y pistolas se fabricaron en Austin, Houston, Bastrop, Waxahachie, San Antonio, Corpus Christi, Burnet, Lancaster, Rusk y Tyler.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →