Fábrica de Colchones Haynes

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo con justicia. Acomódese, porque esta es la historia de un hombre que llegó a un pueblo recién nacido y, en pocos años, le dio su nombre al mundo entero, aunque el mundo no siempre se lo reconoció. Daniel Haynes nació en 1828, y para 1881 ya había llegado a Sealy, un pueblo tan nuevo que los rieles del ferrocarril todavía estaban casi calientes.

Hay hombres que llegan a un lugar nuevo y se sientan a esperar. Daniel Haynes no era de esos. Para 1885, apenas cuatro años después de llegar, ya había inventado un proceso y una máquina para fabricar algo que nadie había hecho igual: un colchón de algodón prensado, sin botonadura.

Lo registró bajo el nombre Haynes, y esos colchones empezaron a moverse por todo el país. Y aquí viene lo que tiene su chiste: la gente que compraba esos colchones de costa a costa empezó a asociar el nombre no con Haynes, sino con el pueblo de Sealy. El nombre de un lugar, entrando a los cuartos de todo el mundo.

Luego llegó 1906. Haynes vendió sus patentes a otra compañía. Esa compañía vio lo que había adquirido y decidió que el nombre que valía la pena conservar no era Haynes, sino Sealy.

Con ese nombre se quedaron y con ese nombre siguieron adelante. Muchos hombres habrían colgado las herramientas en ese momento. Daniel Haynes, otra vez, no era de esos.

En 1909 abrió una fábrica nueva de colchones, aquí mismo en este sitio. Siguió trabajando. Y cuando murió en 1913, la fábrica no se fue con él.

Siguió funcionando, siguió siendo una de las industrias principales de Sealy, y así continuó hasta 1976. Un hombre, un pueblo de ferrocarril, un invento, y el nombre Sealy terminó en colchones dentro de hogares por toda América. No está nada mal para alguien que nomás llegó a un pueblo nuevo en unos rieles recién tendidos.

Lo que dice el marcador

Daniel Haynes (1828-1913) llegó al nuevo pueblo ferroviario de Sealy en 1881. En 1885 inventó un proceso y una máquina para fabricar un colchón de algodón afieltrado sin acolchado. Registradas bajo la marca Haynes, las colchones se vendieron en todo el país y pronto quedaron asociadas con el nombre Sealy. En 1906 Haynes vendió sus patentes a otra compañía, que adoptó el nombre Sealy. Haynes abrió una nueva fábrica de colchones en este sitio en 1909. Continuó en operación después de su muerte, manteniendo su reputación como una de las industrias principales de Sealy hasta 1976. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →