Familia Engel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si quiere hablar de una familia que echó raíces tan hondas que el pueblo terminó llevando el apellido de sus parientes políticos, entonces arríméese, porque la historia de la familia Engel es de las que se quedan con uno. Todo empieza con el reverendo August Engel, nacido en 1818, predicador metodista y maestro que recorría el campo a caballo y llegó de Alemania a Texas en 1846.

Recorrer el campo a caballo quería decir andar de un lado a otro predicando donde lo llevara el camino, en una época en que los caminos no llevaban a ningún lugar cómodo. Y no nomás salvaba almas: también enseñaba y se encargaba del correo. El reverendo Engel sirvió como administrador de correos cinco años en el condado de Blanco, y luego treinta y dos años en Cranes Mill, en el condado de Comal.

Treinta y dos años. Ese hombre sabía lo que era el compromiso. En 1859 se casó con Katharina Ernst, nacida en 1837, y juntos criaron seis hijos.

Seis. Y resultó que la vocación postal corría fuerte en esa familia, porque en 1904, el mismo año en que el reverendo falleció, su hijo August Engel hijo tomó el relevo como administrador de correos. Y aquí es donde la historia da un giro que vale la pena notar.

En 1885, August Engel hijo había comprado seis acres en el condado de Gillespie a un señor de nombre Carl Luckenbach. Al año siguiente, en 1886, se estableció una oficina de correos en la mismísima casa de los Engel, con August Engel hijo como administrador. Y alguien tenía que ponerle nombre.

Entonces le preguntaron a su hermana Minna. Minna Engel, que estaba casada con el señor Luckenbach, ese mismo Luckenbach, eligió el nombre de Luckenbach para la nueva oficina de correos. Y así, de la manera más sencilla, un nombre cayó sobre un lugar y ahí se quedó.

Lo que creció alrededor de esa oficina de correos fue toda una cosa. Una tienda de abarrotes y mercancía general con su área de correos. Una herrería.

Una desmotadora de algodón. Una cantina. Bodegas.

Y un salón de baile, una tanz halle como le decían los alemanes, que se volvió el centro de reunión de toda la comunidad. La gente se juntaba ahí. Eso era ese lugar.

En 1890, William Engel reemplazó a su hermano August Engel hijo como administrador de correos en Luckenbach. Y la familia Engel no había terminado todavía. El hijo de William, Benno Engel padre, fue nombrado administrador de correos en 1935, y sirvió en ese cargo treinta y seis años.

Treinta y seis años. La oficina de correos de Luckenbach cerró en 1971, después de ochenta y cinco años de servicio continuo al condado de Gillespie y a toda la comunidad. Ochenta y cinco años de correspondencia, de vecinos que se asomaban a platicar, de una pequeña oficina de correos en una casa particular que se convirtió en el corazón de un lugar.

La familia Engel la sostuvo de principio a fin. ¿Y el nombre que eligió Minna? Todavía está en el mapa.

Lo que dice el marcador

El reverendo August Engel (1818-1904), predicador metodista itinerante y maestro, emigró a Texas en 1846 desde Alemania. En 1859 contrajo matrimonio con Katharina Ernst (1837-1920). Tuvieron seis hijos. August Engel se desempeñó como administrador de correos durante cinco años en el condado de Blanco, y durante 32 años en Cranes Mill, en el condado de Comal. Su hijo August Engel, Jr., lo sucedió como administrador de correos en 1904; este último adquirió seis acres en 1885 en el condado de Gillespie a Carl A. Luckenbach. En 1886 se estableció una oficina de correos en el hogar de Engel, con August Engel, Jr., como administrador. Su hermana Minna recibió el encargo de nombrar la nueva oficina de correos. Casada con C. A. Luckenbach, Minna eligió el nombre de Luckenbach. A la propiedad se añadieron una tienda de mercancía general con área de correos, una herrería, una desmotadora de algodón, un salón y bodegas. Un salón de baile (tanz halle) ubicado también en ese lugar fue un centro de reuniones para la comunidad local. William Engel reemplazó a su hermano August Engel, Jr., como administrador de correos de Luckenbach en 1890. El hijo de William, Benno W. Engel, Sr., fue nombrado administrador de correos en 1935 y ejerció ese cargo durante 36 años. La oficina de correos de Luckenbach fue clausurada en 1971 tras 85 años de servicio continuo al condado de Gillespie y a la comunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →