DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo recoge el marcador histórico oficial de Fort Bliss, C.S.A., y aquí se lo cuento como es. La fecha en este caso es el 21 de marzo de 1861, y si usted conoce su historia, sabe que eso es temprano. La guerra todavía no ha encontrado su paso, y ya aquí en El Paso algo importante está cambiando de manos.
Fort Bliss es entregado, junto con sus bienes y veinte mil dólares, a los confederados de Texas. Veinte mil dólares. Hasta acá, en el mero borde de todo, eso no es poca cosa.
Y los confederados no se quedan sentados con lo que tomaron. Desde ese viejo fuerte, el Sur lanza la campaña de Nuevo México y Arizona. Ambiciones grandes, que se extendían hacia el noroeste en territorios que harían de la Confederación algo continental, algo formidable.
El Paso como trampolín de un imperio. Esa era la idea. Pero las ideas y los resultados no siempre se dan la mano.
Cuando llega el momento de irse, los confederados abandonan Fort Bliss, y no lo hacen con gracia. La mayor parte del fuerte y su equipo, lo destruyen. La mayor parte.
Pero hay una excepción que vale la pena considerar un momento. El hospital y los suministros médicos, esos los dejan. Los dejan específicamente para sus propios enfermos y heridos que no podían hacer la marcha.
Diga usted lo que quiera de esa retirada, alguien tomó esa decisión, y sí importó. Luego llega el 4 de julio de 1862. Los federales ocupan el fuerte.
Día de la Independencia, y si ese momento le parece significativo, bueno, el marcador histórico le deja a usted sacar sus propias conclusiones. Lo que sí le dice es qué pasa después con los pacientes recuperados que los confederados habían dejado atrás. Los federales los sacan de ahí, a caballo y en ambulancia, más de quinientas millas río abajo por el Río Grande, hasta llegar a Fort Clark.
Quinientas millas. Por cualquier medida, ese no es un viaje corto. ¿Y Fort Bliss, y toda la región trans-Pecos a su alrededor?
Los federales la sostienen más tiempo que cualquier otra parte de Texas. Más que ningún otro lugar en todo el estado. Aquí, en el extremo más lejano del camino, al borde del desierto, aguantan.
Hay algo calladamente terco en ese hecho, y quizás le va bien a un lugar tan lejos de todo lo demás. Los últimos en soltar, y los primeros en recordarle a uno que el borde del mapa sigue siendo, muy a las claras, el mapa.
Lo que dice el marcador
Rendido con sus bienes y $20,000 a los confederados de Texas el 21 de marzo de 1861. Desde el fuerte antiguo, el Sur lanzó la campaña de Nuevo México y Arizona. Más tarde, los confederados abandonaron y destruyeron la mayor parte del fuerte y el equipo, excepto el hospital y los suministros médicos dejados para sus enfermos y heridos. Los federales ocuparon el fuerte el 4 de julio de 1862, y posteriormente escoltaron a los pacientes recuperados a caballo y en ambulancia más de 500 millas río abajo por el Río Grande hasta Fort Clark. Los federales controlaron la región trans-Pecos por más tiempo que cualquier otra parte de Texas. (1964)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →