Fort McKavett, C.S.A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Fuerte McKavett. Veintiún millas al oeste de donde usted está en este momento.

Y este lugar cargó un peso muy pesado durante la Guerra Civil, más del que la mayoría de la gente se detiene a pensar. Cuando Texas se separó de la Unión, la caballería confederada llegó y ocupó el fuerte. Su misión no era solamente la guerra que se peleaba al oriente; era la frontera misma.

Los indios. Los poblados. Todo el borde irregular de un estado que trataba de sostenerse mientras todo lo demás se desmoronaba.

Aquí hay un detalle que lo deja a uno parado en seco. A principios de 1862, este fuerte confinó a un grupo de soldados de la Unión, hombres de fuertes estadounidenses que se habían rendido y que intentaban salir del estado justo al comienzo de la Guerra Civil. Encerrados aquí, a veintiún millas al oeste de este marcador histórico, mientras el mundo afuera escogía bandos y trazaba líneas en la tierra.

Luego llegó abril de 1862, y la línea de defensa confederada se replegó. Más de sesenta millas hacia el oriente. El personal permanente abandonó el fuerte.

Nomás se fue. Uno pensaría que ahí terminaba la historia del fuerte durante los años de guerra. Pero no fue así.

Ni de cerca. Las patrullas de reconocimiento volvieron. Tropas confederadas.

Tropas del estado. Usaban el fuerte de vez en cuando, saliendo a hacer guerra activa, manteniendo a los indios cerca de sus propios campamentos y lejos de los poblados, y vigilando cualquier avance de la Unión hacia el interior. Y lo que más llama la atención de estos hombres es que por lo general traían sus propios caballos, sus propias armas y su propia comida.

Todo suyo. No dependían de ninguna gran cadena de abastecimiento. Lo hacían de su propio bolsillo y sus propias alforjas, hasta que por fin terminó la guerra.

Piense en la magnitud de lo que Texas intentaba defender. Dos mil millas. Dos mil millas de costa y frontera, todo expuesto a ataques de la Unión, incursiones de indios y merodeadores.

Los que planificaban la defensa tenían que tomar decisiones difíciles: la mayor protección posible con los pocos hombres que quedaban en el estado. Una línea se extendía desde El Paso hasta Brownsville. Otra tenía puestos separados exactamente por lo que un jinete podía recorrer en un día, desde el río Rojo hasta el río Grande.

Y el fuerte McKavett estaba en una tercera línea entre ellas, uno de los antiguos fuertes estadounidenses que esas patrullas mantenían con vida. Detrás de todas esas líneas, hacia el oriente, milicias organizadas y grupos de ciudadanos de los poblados cercanos respaldaban a las tropas confederadas y del estado. Capa tras capa de hombres tratando de sostener una frontera con muy poco de todo.

Este marcador histórico fue erigido por el Estado de Texas en 1963 como memorial a los tejanos que sirvieron a la Confederación. Sea lo que sea lo que usted piense de esa causa, los hombres que salieron del fuerte McKavett en sus propios caballos, con sus propias armas y su propia comida, guardando dos mil millas de la frontera más solitaria de América, estuvieron aquí. Y esta tierra lo recuerda.

Lo que dice el marcador

Ubicado a 21 millas al oeste. Tras la secesión, la caballería confederada ocupó este puesto para brindar protección contra los indios. A principios de 1862, este fuerte confinó a un grupo de tropas de la Unión provenientes de fuertes de los EE. UU. que se habían rendido y que intentaban abandonar el estado al inicio de la Guerra Civil. El personal permanente dejó el puesto en abril de 1862 cuando la línea de defensa de la frontera fue replegada más de 60 millas hacia el este. Sin embargo, partidas de exploración y patrullas de tropas confederadas y estatales utilizaron el fuerte de manera intermitente en operaciones ofensivas para mantener a los indios cerca de sus campamentos y alejados de los asentamientos, y para vigilar posibles invasiones de las fuerzas de la Unión. Proveyéndose generalmente de sus propias monturas, armas y víveres, estos hombres guardaron la frontera hasta el fin de la guerra. Texas tenía 2000 millas de costas y frontera que defender de ataques de la Unión, incursiones indias y merodeadores. Las líneas de defensa se establecieron para brindar la máxima protección con los pocos hombres que quedaban en el estado. Una línea se extendía desde El Paso hasta Brownsville. Otra contaba con puestos separados por una jornada a caballo, desde el Red River hasta el Río Grande. Fort McKavett y otros fuertes de los EE. UU. utilizados por las partidas de exploración se encontraban en una línea intermedia. Detrás de estas líneas y hacia el este, la milicia organizada y las partidas de ciudadanos de los asentamientos cercanos respaldaban a las tropas confederadas y estatales para frenar las incursiones indias. Un memorial a los tejanos que sirvieron a la Confederación. Erigido por el Estado de Texas, 1963.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →