La Acequia

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto tal como está. Le llaman 'The Ditch', que en inglés viene siendo algo así como 'la acequia', y hay que admitir que es un nombre de lo más modesto para algo que lleva más de cien años manteniendo vivo este valle. Pero así es Menard County: no hace falta adornar lo que funciona.

Volvamos a 1874, cuando tres hombres se sentaron a hacer las cosas como Dios manda. William Vaughn quedó como presidente de la Vaughn Agricultural and Mechanical Canal Company. William Tipton entró como director.

James Comstock sirvió como director y secretario a la vez. Y contrataron al mayor Holmes para que se encargara de los asuntos legales como abogado de la empresa. Cuatro nombres, una escritura y una idea muy grande.

La idea era sacar agua del río San Saba, pero sin bombas ni motores, sino con pura gravedad. Con la paciencia tranquila del agua que siempre busca el camino hacia abajo. Con ese flujo pensaban irrigar dos mil acres de tierras del valle y además mover molinos de grano.

Esa es la clase de ingeniería que no hace mucho ruido. Nomás funciona. Para 1876, The Ditch ya estaba corriendo.

Se extendía desde cinco millas arriba del pueblo hasta cinco millas abajo: diez millas de canal abierto a mano, llevando agua por el oeste de Texas como si tuviera un lugar importante adonde llegar, y sí lo tenía. Luego, en 1886, el señor Vaughn vendió su parte mayoritaria a Gus Noyes. Cambió el dueño, pero The Ditch siguió corriendo.

Y para 1905, la Menard Irrigation Company tomó las operaciones, usando, hay que recalcarlo, la misma presa original. La misma de siempre. Con todo lo que han pasado los años, la misma presa.

Hay cosas en Texas que se reemplazan. Y hay cosas que simplemente se respetan. Eso es The Ditch.

Lo que dice el marcador

La Vaughn Agricultural and Mechanical Canal Company fue constituida en 1874 por William J. Vaughn, presidente; William Tipton, director; y James H. Comstock, director y secretario. El mayor H.M. Holmes fue nombrado abogado. El riego de 2,000 acres de tierras de valle y la energía para molinos de grano son suministrados por flujo de gravedad desde el Río San Saba. El uso de "La Acequia", que corre desde 5 millas arriba de la ciudad hasta 5 abajo, comenzó en 1876. Vaughn vendió su participación mayoritaria a Gus Noyes en 1886. Desde 1905, "La Acequia" ha sido operada por la Menard Irrigation Company, utilizando la presa original. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →