Frank Reaugh

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy aquí a su lado tratando de hacerle honor. Soy Duane, y este es el cuento de Frank Reaugh. Hay hombres que un lugar los forma, y hay hombres que ellos mismos le dan forma a un lugar.

Frank Reaugh hizo las dos cosas. Nació el 29 de diciembre de 1860 en Illinois, antes de que las grandes arrías hubieran trazado sus primeros surcos en la tierra de Texas. Sus padres fueron George W. y Clarinda Morgan Reaugh, y cuando Frank todavía era muchacho, en 1876, la familia levantó todo y se mudó al condado de Kaufman.

Y fue ahí donde le pasó algo que ninguna aula hubiera podido arreglarle. Justo al lado de la granja algodonera de la familia corría un camino, y por ese camino pasaba ganado cimarrón, Longhorns de lomo ancho e inquietos, levantando polvo rumbo a quién sabe dónde. El joven Frank los miraba.

Y mirarlos se fue convirtiendo en algo más hondo que solo mirar. El marcador histórico llama a eso el nacimiento de su amor por el ganado bravo, y uno siente que no fue una chispita tranquila. Fue de esas cosas que le cambian el rumbo a una vida.

Pero no se quedó nomás soñando. Se ganó el camino con su propio esfuerzo. Estudió en San Luis.

Cruzó el océano y estudió en Europa. Un muchacho de las algodoneras del condado de Kaufman, caminando por los talleres del Viejo Mundo, con Texas cargada en la mirada todo el tiempo. Para 1890 ya se había establecido en Dallas, y fue ahí donde su estilo maduró.

Donde se volvió una voz con peso. Trabajaba el pastel, que no es precisamente el medio que uno esperaría de un hombre dedicado a documentar el ganado Longhorn, los caminos del oeste y la pradera abierta, pero él le sacó una música que nadie más le había sacado. Sus obras más importantes cuelgan hoy en Austin, en Dallas, en otras ciudades.

El marcador histórico lo llama historiador gráfico. Historiador gráfico del ganado Longhorn, de los caminos del oeste y la pradera. Frank Reaugh vivió hasta el 6 de mayo de 1945, ochenta y cuatro años, desde Illinois hasta el condado de Kaufman, desde Kaufman hasta Dallas, desde un camino junto a una granja algodonera hasta las paredes de galerías en todo Texas.

Conoció la época del Longhorn con sus propios ojos, y después se pasó el resto de su vida asegurándose de que nadie más tuviera que conformarse con creerle la palabra.

Lo que dice el marcador

(29 de diciembre de 1860 - 6 de mayo de 1945) Historiador gráfico del ganado Longhorn, las rutas del oeste y el llano. Nació en Illinois. Hijo de George W. y Clarinda Morgan Reaugh. En 1876 se mudó al condado de Kaufman, donde, en el camino junto a la granja algodonera de su familia, nació su amor por el ganado salvaje del llano. Costeando sus gastos, estudió en St. Louis y en Europa. Se estableció (1890) en Dallas, donde su estilo maduró y ejerció gran influencia. Sus importantes obras en pastel se exhiben en Austin, Dallas y otras ciudades. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →