DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que la historia respire tantito. Allá en 1871, un grupo de personas en Fredericksburg decidió que necesitaban un club. Pero no cualquier club.
Traían consigo una tradición alemana muy arraigada, la de los clubes de gimnasia, y a su organización la llamaron el Fredericksburg Social Turn Verein. Se instalaron en un terreno aquí cerquita, abrieron una escuela de gimnasia y, porque al parecer tanto ejercicio despierta las ganas de competir, pusieron también un boliche de nueve pinos. Esa es una combinación que sí une a una comunidad.
Al año siguiente, en 1872, el Turn Verein celebró por primera vez lo que se convertiría en su festejo anual de Navidad. Hacer algo una vez y ya llamarlo anual requiere confianza, o terquedad. En Fredericksburg resultó que era las dos cosas, porque esas celebraciones siguieron llegando año tras año sin falta.
Luego, en 1883, el club hizo algo que iba mucho más allá de la gimnasia y las fiestas navideñas. Patrocinó una brigada de bomberos. Una brigada de bomberos de verdad.
Con el tiempo esa brigada creció y se convirtió en el City Volunteer Fire Department, que es el tipo de aportación cívica que se gana el respeto permanente de un pueblo. En 1909, el Turn Verein se mudó a este lugar, el terreno donde usted probablemente está parado en este momento. Y aquí está lo que a uno lo detiene a pensar.
La gimnasia para niños, las celebraciones de Navidad, el boliche, todo eso sigue. Aquí mismo. En una de las organizaciones más antiguas y con más historia de la ciudad de Fredericksburg.
Hay cosas que sencillamente se niegan a rendirse, y en Texas, eso es de los mayores elogios que existen.
Lo que dice el marcador
El Fredericksburg Social Turn Verein fue fundado en 1871 siguiendo la tradición de los clubes gimnásticos alemanes. Ubicado inicialmente en un sitio cercano, el club abrió con una escuela de gimnasia y una bolera de 9 pinos. En 1872 el club celebró la primera de sus festividades anuales de Navidad y en 1883 patrocinó una brigada de bomberos que se convirtió en el City Volunteer Fire Department. El Turn Verein se trasladó a este lugar en 1909. La gimnasia infantil, las celebraciones navideñas y el boliche continúan en el Fredericksburg Social Turn Verein, una de las organizaciones con mayor trayectoria continua de la ciudad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →