Greenslade Drug Store

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. La mayoría de los edificios no duran lo suficiente para hacerse de fama. Se levantan, se caen, y lo único que queda es una foto borrosa que nadie sabe identificar.

Pero de vez en cuando, alguien construye algo como se debe: hierro, mampostería, madera. Y ese edificio nomás no se rinde. En el condado de Kaufman, el señor Dansby levantó uno de esos edificios en 1891.

Una farmacia construida con materiales que no le pedían favores al tiempo. Vigas de hierro expuestas corriendo a lo largo del techo, sosteniendo ese techo como si tuvieran algo que demostrar. Ventanas con paneles superiores y laterales que se doblan para ventilar el lugar, porque mucho antes de que alguien soñara con el aire acondicionado, el edificio ya había encontrado su propia solución.

Y una arquitectura española modificada que le daba un carácter todo suyo, algo que lo distinguía de todo lo que lo rodeaba. El señor Dansby lo construyó firme. Eso está claro.

Luego, en 1919, Smith Greenslade entró al cuadro. Compró el lugar, le puso su nombre, Greenslade Drug Store, y entonces pasó algo interesante. O mejor dicho, algo interesante no pasó.

No se volvió a vender. No lo tiraron abajo. No se lo tragó la ambición ni los números de nadie.

La familia Greenslade se aferró a él. Todavía en manos de la familia Greenslade, dice el marcador histórico, y uno siente el peso de esa palabra: todavía. Aquellas vigas de hierro expuestas siguen ahí arriba, haciendo exactamente lo que se pusieron a hacer.

Los paneles de las ventanas siguen listos para atrapar una brisa. Y esa arquitectura española modificada sigue de pie en el condado de Kaufman, igual que cuando el siglo diecinueve andaba tratando de adivinar cómo iba a ser el veinte. Hay cosas que se construyen para durar.

Y hay cosas que de verdad duran.

Lo que dice el marcador

Construida en 1891 por R. C. Dansby; de hierro, mampostería y madera. Vendida a Smith E. Greenslade en 1919; sigue en manos de la familia Greenslade. Vigas de hierro expuestas sostienen el techo. Las ventanas tienen paneles superiores y laterales que se pliegan para ventilación. Arquitectura española modificada. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →