DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, merece que nos detengamos un momento. Allá en 1878, alguien levantó un edificio en la comunidad de Gruene con dos propósitos bien claros: calmar la sed y mantener el baile vivo. Era un salón cantina y sala de reuniones para los agricultores algodoneros de la región, y el hombre que puso manos a la obra fue Christian Herry, nacido en 1854 y fallecido en 1917.
Pero Herry no lo hizo por cuenta propia. Construyó ese salón bajo la dirección del desarrollador del pueblo, Henry Gruene, el mismo hombre para quien trabajaba buena parte de esos agricultores. Piénsele un momento.
El hombre que le dio forma al pueblo también le dio forma al lugar donde ese pueblo venía a descansar del trabajo. Eso es un poder muy particular. El edificio en sí es una estructura grande de un solo piso, con lo que se conoce como una fachada falsa en la entrada, y las ventanas y puertas están acomodadas de manera asimétrica, un lado que no refleja al otro, lo cual le da un carácter que uno reconoce desde el camino.
El marcador histórico dice que se cree que este es uno de los salones de baile más antiguos de Texas. De los más antiguos. Por más de un siglo estuvo en el centro de la vida social de esta comunidad, lo que significa que generación tras generación de agricultores algodoneros cruzaron esa puerta dispareja para bailar, tomar, platicar y olvidar la semana.
Hay edificios que le sobreviven a cualquier explicación de por qué importan. Gruene's Hall es uno de ellos.
Lo que dice el marcador
Construido en 1878 como cantina y salón social para los agricultores algodoneros de la zona, se cree que es uno de los salones de baile más antiguos de Texas. Christian Herry (1854–1917) construyó el salón bajo la dirección del promotor del pueblo Henry D. Gruene, para quien trabajaban muchos de los agricultores. Centro de la vida social de la comunidad durante más de un siglo, la gran estructura de un solo piso tiene una entrada de "fachada falsa" con disposiciones asimétricas de ventanas y puertas. Monumento Histórico Registrado de Texas -1988
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →