Hilltop Gardens

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Hilltop Gardens, en el condado de Hidalgo, y yo hago lo posible por contársela bien. Si usted hubiera andado manejando al norte de La Villa allá por 1939 y hubiera visto una casita de rancho sentada sobre un pequeño lomerío, de seguro se hubiera preguntado qué diantre estarían cultivando esa gente en cien acres de tierra del Valle del Río Grande. La respuesta era aloe vera, y los responsables eran Lee y Sherman Ewald, quienes fundaron Hilltop Gardens y la pusieron entre las primeras granjas comerciales de aloe vera en todo Estados Unidos.

Le pusieron ese nombre por lo que se veía desde ese lomerío: terreno ondulado, una vista despejada, y una visión que llegaba mucho más lejos que el horizonte. Porque la señora Lee Ewald, y fíjese bien en ese nombre porque ella es quien lleva la historia, reconoció las propiedades medicinales del aloe vera y fue pionera en su producción comercial ahí mismo en el Valle. La palabra pionera le queda perfecta, y se la ganó bien ganada.

Hilltop Gardens se incorporó en 1959 y pasó a formar parte de la industria Global Health. Pero la señora Lee no había terminado. Con la ayuda de sus dos hijas, desarrolló cosméticos usando gel de aloe vera, y los vendió bajo el nombre Phyllis Ann Lee Sales, incorporada en 1962.

Se cree que Hilltop Gardens fue el primer negocio en usar gel de aloe vera como ingrediente en cosméticos. El primero. En una granja de cien acres al norte de La Villa.

La familia Ewald se quedó con el lugar hasta 1976, cuando vendió Hilltop Gardens a un señor de nombre Benson, que se vino desde Houston nomás para cultivar aloe vera. Para 1981, el señor Benson ya tenía más de 200,000 plantas de aloe creciendo en esa propiedad. Doscientas mil plantas en la misma tierra donde los Ewald habían empezado con su casita sobre el lomerío.

Luego en 1988, una compañía llamada Aloecorp, parte de algo llamado Econet, compró Hilltop Gardens. Econet era una corporación de trece empresas, y se contaba entre los productores de aloe vera más grandes y más avanzados tecnológicamente en el mundo. Aquella pequeña granja al norte de La Villa se había convertido en algo global.

Con el tiempo la operación se volvió orgánica, y Hilltop Gardens empezó a desarrollar procedimientos de agricultura orgánica para servir tanto a Econet como a la comunidad agrícola en general. En 2012, la granja abrió sus puertas al público. Y aquí la historia da un giro más que no tiene desperdicio.

Hilltop Gardens contrató a un productor en Sudáfrica, de donde es originario el aloe vera, para surtirles más de 200 especies de aloe, todas las cuales crecen hoy en la granja. Eso convierte a Hilltop Gardens en el lugar con la colección más grande de especies de aloe en los Estados Unidos. Todo empezó en cien acres con una casita sobre un lomerío.

Hoy alberga más clases de aloe que cualquier otro lugar en este país. Lee y Sherman Ewald supieron bien qué lomerío escoger para construir.

Lo que dice el marcador

Fundada en 1939 por Lee y Sherman Ewald, Hilltop Gardens, una de las primeras granjas comerciales de aloe vera en Estados Unidos, comenzó en 100 acres al norte de La Villa. Los Ewald construyeron su casa de campo en lo alto de una pequeña loma y nombraron la propiedad Hilltop Gardens por su topografía ondulada. Lee Ewald reconoció las propiedades medicinales del aloe vera y fue pionera en su producción comercial en el Valle del Río Grande. Hilltop Gardens fue incorporada en 1959 y pasó a formar parte de la industria Global Health. Lee desarrolló cosméticos usando gel de aloe vera con la ayuda de sus dos hijas. Los vendió bajo el nombre de phyllis ann lee sales, incorporada en 1962. Se cree que Hilltop Gardens fue el primer negocio en usar gel de aloe vera como ingrediente en cosméticos. La familia Ewald vendió Hilltop Gardens en 1976 a R.C. Benson, quien se mudó desde Houston para cultivar aloe vera. Para 1981, Benson cultivaba más de 200,000 plantas de aloe en la propiedad. En 1988, una empresa de Econet llamada Aloecorp adquirió Hilltop Gardens. Se convirtió en parte de una corporación de 13 empresas llamada Econet, uno de los productores de aloe vera más grandes y tecnológicamente avanzados del mundo. La operación agrícola se ha vuelto orgánica y sirve a Econet y a la comunidad agrícola en general mediante el desarrollo de procedimientos para la agricultura orgánica. En 2012, Hilltop Gardens abrió al público en general. Hilltop Gardens también contrató a un cultivador en Sudáfrica, lugar de origen del aloe vera, para proveer más de 200 especies de aloe que ahora crecen en la granja. Hilltop Gardens representa la colección más grande de especies de aloe en los Estados Unidos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →