DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. La historia del Hotel Cortez en El Paso empieza, como muchas buenas historias de Texas, con una mujer que sabía exactamente lo que quería. En 1899, Alzina DeGroff compró el Vendome Hotel en este mismo sitio.
Lo compró y punto. Y luego, para que nadie tuviera duda de quién mandaba, le cambió el nombre al Hotel Orndorff, en honor a su primer esposo. Ese solo gesto le dice a usted todo lo que necesita saber sobre Alzina DeGroff.
No andaba nomás manteniendo encendidas las luces. Tenía planes. Planes grandes.
Contrató al arquitecto Henry C. Trost, que el marcador histórico llama un arquitecto de renombre, y El Paso le daría la razón sin pensarlo dos veces. Trost le diseñó un edificio completamente nuevo. Cuando abrió en 1926, no era solamente un hotel.
Era una declaración. Ladrillo, estilo ecléctico español, detalles en relieve, terra cotta, y allá en la fachada: bustos de conquistadores mirando hacia El Paso como si fueran dueños del lugar, que en cierto modo, vaya que lo eran. Luego, en 1935, el nombre cambió una vez más.
El Hotel Orndorff se convirtió en el Hotel Cortez, y ese nombre se quedó pegado a la historia igual que la terra cotta a esas paredes. Y si usted quiere hablar de huéspedes, en 1963 se hospedó aquí el presidente John Kennedy. Piense un momento en eso.
Piense en lo que significa el año 1963, y lo que era estar parado en ese lobby. El Hotel Cortez cerró en 1970. Se quedó ahí, ese magnífico edificio de ladrillo con sus rostros de conquistadores, hasta que en 1984 fue convertido en oficinas, y el primer y el décimo piso fueron restaurados históricamente, así que algo de esa historia todavía vive en las paredes, si usted sabe dónde buscar.
El marcador histórico fue registrado en 2002. Alzina DeGroff compró un hotel en 1899 y echó a andar algo que sobrevivió a casi todo lo demás. Así es El Paso.
Lo que dice el marcador
Hotel Cortez. Alzina DeGroff compró el Vendome Hotel en este sitio en 1899, rebautizándolo como hotel Orndorff en honor a su primer esposo. El destacado arquitecto Henry C. Trost diseñó para ella un nuevo edificio, que abrió en 1926. Rebautizado como Hotel Cortez en 1935, esta estructura de ladrillo refleja un estilo ecléctico español, con prominentes relieves en molde y detalles en terracota con bustos de conquistadores. Entre sus huéspedes estuvo el presidente John F. Kennedy, quien se hospedó aquí en 1963. El hotel cerró en 1970. Fue convertido en oficinas en 1984, y los pisos 1 y 10 fueron restaurados históricamente. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2002
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →