Iglesia del Ángel de la Guarda

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En El Paso hay una iglesia que a uno lo detiene en seco nomás con verla: la Guardian Angel Church, un edificio de estilo románico de revival que lleva firme desde 1908. Y no se equivocó usted al escuchar: mil novecientos ocho.

Antes de que El Paso fuera gran cosa, alguien ya estaba levantando arcos y tendiendo ladrillo al estilo de la tradición medieval del norte de Italia. Piénselo un momento: la Italia medieval apareciendo en el desierto del oeste de Texas. De esas cosas que lo hacen orillarse y quedarse mirando.

El hombre detrás de todo fue el padre Carlos Pinto, sacerdote jesuita nacido en 1841, que no solo fundó la iglesia sino que él mismo dibujó los planos y estuvo en obra supervisando la construcción. No era hombre de delegar a la ligera. El padre Pinto ya andaba abriendo misiones por la zona de El Paso mucho antes de que este edificio existiera, y cuando llegó el momento de dejar algo permanente, tomó el lápiz de dibujo junto con todo lo demás.

Murió en 1919, pero el edificio que puso sus manos a construir sigue en pie. Y no fueron solo los muros los que recibieron atención. La elaborada decoración del interior estuvo a cargo de otro jesuita, el padre Carmelo Tranchese.

Dos sacerdotes, un edificio extraordinario. Esos tendidos de ladrillo y esos arcos imponentes sacados directo del repertorio medieval del norte de Italia no le dicen a uno solo algo sobre la fe. Le dicen algo sobre la clase de terquedad que se necesita para levantar algo magnífico en medio del desierto y hacer que dure.

Lo que dice el marcador

Este edificio de estilo románico revival fue construido en 1908, poco después de que la iglesia fuera fundada por el Rev. Carlos M. Pinto, S. J. (1841-1919). Sacerdote jesuita que estableció varias misiones en el área de El Paso, Pinto también trazó los planos y supervisó la construcción del edificio. La elaborada decoración del interior de la iglesia estuvo a cargo del Rev. Carmelo Tranchese, S. J. Referente arquitectónico de El Paso, la Iglesia del Ángel de la Guarda se distingue por su mampostería de ladrillo y sus arcos derivados de la tradición constructiva medieval del norte de Italia. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1983

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →