Iglesia Luterana Zion

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. En Helotes hay una iglesia que carga dos mundos entre sus paredes. La Zion Lutheran Church se levantó en 1906, y aquí está lo que vale la pena saborear: ningún arquitecto de afuera trazó esos planos.

Los granjeros de Helotes la construyeron ellos mismos. Eran hombres que sabían levantar casas y sabían levantar graneros, y tomaron ese mismo oficio y lo pusieron al servicio de algo que apuntaba un poco más alto. Lo que hicieron pertenece a una tradición que se llama Carpenter Gothic, un estilo únicamente americano, nacido de las manos de gente trabajadora que tenía madera, tenía habilidad, y tenía una visión de cómo debía verse un lugar de culto.

Y sin embargo, párese frente a ese edificio y algo más le llega. Algo más antiguo. Esas ventanas de arco gótico, que varían de tamaño a lo largo de la fachada, y esa torre central de entrada que se proyecta hacia adelante, le recuerdan a uno el campo alemán que esos granjeros habían dejado atrás.

Dos mundos, un solo edificio, una sola congregación que los sostenía a los dos. Los años hicieron lo que hacen los años. En 1950 se construyó un nuevo santuario, y la estructura original siguió resistiendo el paso del tiempo.

Pero en 1991, la comunidad volvió a ella. Restauraron ese edificio original usando el mismo revestimiento de madera original. La misma madera.

Las mismas paredes. Los granjeros de Helotes construyeron algo en 1906 que sus nietos y bisnietos decidieron que valía la pena conservar, y tenían razón.

Lo que dice el marcador

Construida en 1906, la Iglesia Luterana Zion fue diseñada y edificada por miembros de la congregación dentro de la tradición exclusivamente estadounidense del Carpenter Gothic. Diestros en la construcción de casas y graneros, los agricultores de Helotes crearon un edificio religioso que evoca el paisaje rural de su Alemania natal. La torre central de entrada en resalte y las ventanas de arco gótico, que varían en tamaño, definen la fachada. En 1950 se construyó un nuevo santuario, y el original fue restaurado en 1991 utilizando el revestimiento de madera original. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1997

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →