Jacob Neffendorf

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, aquí mismo en el condado de Gillespie. Acomódese, porque esta es la historia de un hombre que cruzó un océano, ayudó a trazar un pueblo en pleno Hill Country de Texas, y de ahí no paró. Jacob Neffendorf nació en Redert, Nassau, Alemania, y en 1845 se embarcó rumbo a Texas a bordo del barco Neptune.

Imagínese eso: un barco que se llamaba Neptune llevando colonos alemanes hacia un pedazo de tierra que en ese momento todavía no tenía ningún pueblo encima. Cuando Jacob llegó, fue parte del grupo que hizo el levantamiento del terreno donde se fundaría Fredericksburg. No llegó a instalarse en un lugar que ya existía, llegó a inventarlo.

Y en 1846 ayudó a trasladar familias desde New Braunfels hasta Fredericksburg, para que otros pudieran encontrar la vida que él mismo estaba construyendo. Cada colono que llegaba recibía un lote de cien por doscientos pies en el pueblo y un terreno de diez acres afuera para cultivar. Jacob recibió el suyo.

Levantó una cabaña de troncos en ese lote, sobre la calle Creek, y mientras vivía ahí se dedicó a desmontar su terreno de labranza cerca del Kreuzberg, que es lo que hoy se conoce como Cross Mountain, trabajando una tierra que nadie había trabajado antes. Y aquí es donde Jacob Neffendorf le muestra a uno de qué estaba hecho. No se conformó con lo que le tocó.

Fue comprando los terrenos vecinos, uno tras otro, hasta juntar más de doscientas acres en esos rumbos. Un hombre que llegó en barco con lo que traía encima, y de ahí levantó doscientas acres. En agosto de 1850, Jacob se casó con Katherina Dietz, nacida en 1828, y juntos criaron ocho hijos en su hogar cerca de este mismo sitio.

Katherina vivió hasta 1904, y Jacob hasta 1910, habiendo llegado a Texas desde 1845. Por el camino, sirvió como tesorero del condado de Gillespie de 1874 a 1876. Del barque Neptune a tesorero del condado, de las cadenas de agrimensor a doscientas acres de tierra en el Hill Country.

Jacob Neffendorf no solo ayudó a construir Fredericksburg. Se quedó para ver en qué se convirtió.

Lo que dice el marcador

Nacido en Redert, Nassau, Alemania, Jacob Neffendorf (1822–1910) llegó a Texas en 1845 a bordo del barco Neptune. Formó parte del grupo que trazó el sitio urbano de Fredericksburg y también ayudó a trasladar familias desde New Braunfels en 1846. Los colonos recibieron un lote urbano de 100 por 200 pies y un lote exterior de 10 acres para cultivo. Neffendorf construyó una cabaña de troncos en su lote urbano en Creek Street y vivió allí mientras desmontaba su lote exterior cerca del Kreuzberg (Cross Mountain). Compró lotes exteriores cercanos hasta acumular más de 200 acres en esta zona. Jacob se casó con Katherina Dietz (1828–1904) en agosto de 1850; la pareja crió ocho hijos en su hogar cerca de este sitio. Jacob se desempeñó como tesorero del Condado de Gillespie en 1874–76. (2010)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →