James Bradford Pier

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de James Bradford Pier, y yo hago lo posible por hacerle honor. No todo soldado que peleó por la independencia de Texas estuvo en la primera fila en San Jacinto, y la historia de James Bradford Pier es prueba de que los hombres que sostenían los flancos importaban tanto como los que estaban en el centro de la batalla. James Bradford Pier nació el 23 de noviembre de 1813 en Circleville, Ohio.

Para 1835 ya había recogido su vida, tomado a su esposa Lucy, de soltera Merry, y emprendido el largo camino hasta Texas. Los Pier se establecieron en el condado de Austin, cerca del sitio donde se levantaba un pueblo texano de los primeros tiempos llamado Travis. No era mal lugar para echar raíces, como se vería con el tiempo.

Cuando llegó la Guerra de Independencia, Pier respondió al llamado. Sirvió como miembro del Ejército de Texas, y durante la batalla de San Jacinto lo destinaron como retaguardia en el campamento frente a Harrisburg. Ese es el encargo que no da gloria: sostener la línea por detrás, cuidar que nadie entre por donde no debe mientras la batalla ruge al frente.

Se necesita un hombre sereno para cumplir ese deber sin titubear, y Pier era al parecer ese tipo de hombre. Terminada la guerra, no se quedó cruzado de brazos. Fue agricultor, criador de ganado, maestro y comerciante.

Sirvió como juez de paz del condado de Austin, y fue el primer administrador de correos de la comunidad de Travis. El primero. Ese reconocimiento no se lo dan al hombre que espera sentado a ver qué pasa.

James Bradford Pier murió el 5 de febrero de 1888, y hoy descansa en el cercano cementerio de Travis, no lejos de la tierra donde él y Lucy se plantaron por primera vez allá en 1835. Un hombre que llegó a Texas antes de que Texas fuera Texas, sostuvo la retaguardia para que otros pudieran avanzar, y luego pasó décadas construyendo algo que valiera la pena defender. Eso sí es una vida con peso de verdad.

Lo que dice el marcador

(23 de nov. de 1813–5 de feb. de 1888) Oriundo de Circleville, Ohio, J. B. Pier llegó a Texas en 1835 con su esposa, Lucy (Merry). Los Pier se establecieron en esta zona, cerca del sitio donde se ubicaba la antigua ciudad texana de Travis. Pier sirvió como miembro del Ejército de Texas durante la Guerra de Independencia. Fue destacado como retaguardia en el campamento frente a Harrisburg durante la Batalla de San Jacinto. En años posteriores, fue agricultor, ganadero, maestro y comerciante. Sirvió como Juez de Paz del Condado de Austin y fue el primer administrador de correos de la comunidad de Travis. Pier está sepultado en el cercano Cementerio de Travis. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →