Jefferson Davis Smith

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. El nombre en este marcador histórico es Jefferson Davis Smith, Jeff para quienes lo conocieron, nacido en 1862 en el condado de Kendall, Texas, hijo de Henry Smith y de Fanny Smith, que era de apellido Short antes de casarse. En apariencia, un origen tejano tranquilo y sencillo.

Pero amigo, lo que vino después no tuvo nada de tranquilo. En 1871, el joven Jeff Smith tenía nueve años. Su hermano Clint tenía once.

Los dos muchachos andaban arreando ovejas cerca de su casa, un trabajo del diario, de los que los niños hacían entonces sin pensarlo dos veces, cuando indios lipanes y comanches se los llevaron a los dos. Nueve y once años, entre el rebaño, y de repente desaparecidos. El marcador histórico dice que a Jeff lo compró, según se cuenta, el jefe apache Geronimo, y que lo hizo parte de su tribu.

Según se cuenta. Esas palabras cargan una historia casi demasiado extraordinaria para sostenerla. Pero ahí está, grabada en el registro.

Así que Jeff Smith, un niño del condado de Kendall, pasó años viviendo entre la gente de Geronimo. Y entonces, por ahí en 1878, unos bandidos mexicanos lo capturaron. No para hacerle daño, sino para devolverlo a su familia.

A cambio de mil dólares de recompensa. Mil dólares. Ese fue el precio de traer a Jeff Smith de regreso.

Si a usted eso le parece frío o misericordioso, pues dice algo de usted, pero de cualquier manera funcionó. Jeff volvió. Y la vida, de algún modo, siguió adelante.

Se casó con Julia Harriett Reed en 1894 y se estableció en San Antonio. Nacido en el condado de Kendall, llevado en 1871, devuelto alrededor de 1878, casado en 1894, y partido de este mundo en 1940. Jeff Davis Smith vivió una vida que la mayoría de los tejanos nunca tuvieron que imaginar, y que más de uno probablemente no creería.

Lo que dice el marcador

(1862–1940) Jefferson (Jeff) Davis Smith, hijo de Henry M. y Fanny (Short) Smith, nació en el condado de Kendall, Texas. Jeff, de 9 años, y su hermano Clint, de 11 años, fueron secuestrados por indios lipanes y comanches mientras pastoreaban ovejas cerca de su hogar en 1871. Según se informó, el jefe apache Geronimo lo compró y lo obligó a unirse a su tribu. Bandidos mexicanos lo capturaron para devolverlo a su familia a cambio de una recompensa de $1,000, alrededor de 1878. Se casó con Julia Harriett Reed en 1894 y se mudó a San Antonio. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1993

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →