John Friedrich Ernst, Jr.

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo pasa adelante: esta es la historia de John Friedrich Ernst, hijo. Aquí tiene una vida que abarcó casi todos los capítulos que Texas tuvo para ofrecer en sus años más bravos. Ernst nació en Oldenburg, Alemania, en 1820, y para cuando tenía nueve años, su familia ya había hecho el cruce a los Estados Unidos.

Pasaron por Nueva York, y luego, en 1831, pusieron rumbo a Texas. Esa no fue una decisión de poca monta. Texas en 1831 era tierra áspera y sin desbastar, y los Ernst fueron de las primeras familias en echar raíces en lo que con el tiempo se convertiría en el pueblo de Industry.

Ese lugar creció hasta ser un verdadero centro de la cultura alemana en Texas, y los Ernst estuvieron ahí desde el principio. Pero establecerse no era lo mismo que estar tranquilo. No en Texas.

No en ese entonces. Porque llegó 1836, y con él llegó el ejército de Santa Anna, cruzando Texas como una tormenta que avanza despacio pero no se detiene. La familia Ernst se unió a la marea de gente que huía de sus hogares en lo que la historia recuerda como el Runaway Scrape.

Lo dejaron todo y corrieron junto a sus vecinos. Y entonces llegó San Jacinto. Poco después de la victoria texana en esa batalla, John Friedrich Ernst se unió a los Texas Rangers.

Por su servicio, le dieron tierras en el condado de Comal. Y ahí no paró. Participó en otras organizaciones de milicias locales durante los tiempos de la República, y sirvió como juez de paz en Round Top, como a quince millas al noroeste.

En 1845 se casó con Maria Ann Krumm Brey. La vida había encontrado cierto ritmo. Pero Texas tenía un capítulo más guardado.

En 1861, Ernst se unió a la compañía de Artillería Ligera Confederada reclutada para la Guerra Civil en el condado de Fayette. Llegó a ser comandante de esa compañía en dos ocasiones distintas. Y entonces, dos años después de haberse enlistado, John Friedrich Ernst murió en Waco.

Desde un niño de nueve años cruzando el Atlántico hasta comandante de una compañía de artillería, desde el Runaway Scrape hasta el juzgado de paz en Round Top, este hombre caminó casi todos los caminos que Texas trazó en sus años más difíciles. El marcador histórico que lo recuerda se colocó en 1985, pero la historia es mucho más vieja que eso.

Lo que dice el marcador

Originario de Oldenburg, Alemania, John Friedrich Ernst (1820–1863) emigró a los Estados Unidos con su familia a los nueve años de edad. En 1831, viajaron desde la ciudad de Nueva York a Texas, llegando finalmente a lo que hoy es el pueblo de Industry. Los Ernst fueron una de las primeras familias en establecerse en lo que se convirtió en un centro de cultura alemana en Texas. La vida de Ernst abarcó el período de la historia de Texas desde los días de la ocupación mexicana hasta la Guerra Civil. Su familia huyó de su hogar junto con otros durante el Runaway Scrape, cuando el ejército de Santa Anna comenzó su marcha por Texas en 1836. Poco después de la victoria texana en San Jacinto, Ernst se unió a los Texas Rangers y recibió tierras en el condado de Comal por su servicio. Participó en otras organizaciones de milicias locales durante los días de la República y sirvió como juez de paz en Round Top (15 mi. al NO). Ernst contrajo matrimonio con Maria Ann (Krumm) Brey en 1845. En 1861, John Friedrich Ernst se incorporó a la compañía de Confederate Light Artillery reclutada para servicio en la Guerra Civil en el condado de Fayette. Murió dos años después en Waco, tras haber servido dos veces como oficial comandante de la compañía. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →