DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay pioneros que llegaron a Texas, se ganaron la vida a duras penas y se fueron. Y luego están los que llegaron, se ganaron la vida a duras penas, y dejaron algo tan grande que cuesta un respiro nomás enumerarlo.
John Gerham Hardin fue de esos segundos. Llegó a Texas en 1876, se abrió camino a este rincón del país en 1879, y cuando llegó, su primer hogar fue un dugout, una cueva cavada en la tierra. Si usted quiere hablar de empezar desde abajo, eso es empezar desde el suelo mismo.
Desde ese dugout, Hardin se puso a trabajar. Puso una tienda. Fue adquiriendo tierras extensas.
Y en algún punto del camino, la fortuna que iba construyendo empezó a tomar una forma que tenía menos que ver con lo que podía guardar y más con lo que podía dar. Cuando todo estuvo dicho y hecho, John Gerham Hardin destinó seis millones de dólares a los niños y a las instituciones de Texas. Quiero que usted se quede un momento con ese número.
Seis millones de dólares. Y la lista de quiénes los recibieron parece un llamado de lista de la educación y la misericordia en Texas: Buckner Orphans Home, Baylor Hospital, Baylor University, Mary Hardin-Baylor College, Abilene Christian College, Howard Payne College, Hardin Junior College, Hardin-Simmons University, y las iglesias y escuelas locales de la región. El hombre que en sus comienzos vivió en un hoyo en la tierra dejó un legado que se extiende por este estado como un horizonte sin fin.
Y este parque, el mero suelo donde usted quizás está parado ahorita, fue uno de sus regalos. Para los niños. Esa es la historia completa, y la verdad, con eso basta.
Lo que dice el marcador
Pionero colonizador, financiero y filántropo. Llegó a Texas en 1876 y a esta región en 1879, viviendo al principio en una vivienda excavada en la tierra. Al operar una tienda y poseer extensas tierras, acumuló una fortuna que dejó como rico legado para los niños de Texas. Donó seis millones de dólares a Buckner Orphans Home, Baylor Hospital, Baylor University, Mary Hardin-Baylor College, Abilene Christian College, Howard Payne College, Hardin Junior College, Hardin-Simmons University, e iglesias y escuelas locales. Este parque fue uno de sus regalos a los niños. (1970)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →