John Reichle General Merchandise, Welcome Store

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo transmite. Aquí en el condado de Austin hay una tiendita que lleva más tiempo de pie que lo que la mayoría recuerda, y carga un nombre tan acogedor como el camino de terracería que pasa junto a ella: el Welcome Store. Pero antes de llamarse así, era la John Reichle General Merchandise, y esa historia comienza alrededor de 1890, cuando la familia John Reichle abrió el negocio en un edificio de dos pisos, del tipo que decía en serio.

Y por un tiempo, así fue. Pero por ahí del año 1900, llegó una tormenta con otras ideas. El marcador histórico no dice que la tormenta se arrepintió de lo que hizo, y las tormentas nunca se arrepienten.

El daño estaba hecho, y el edificio tuvo que cambiar. Los dos pisos se convirtieron en uno, y lo que quedó tenía un carácter muy suyo: frontones asimétricos al frente, un portal que abarca todo el ancho, y paredes exteriores que mezclan el revestimiento horizontal con el de tablas verticales. Es el tipo de aspecto que tiene un edificio cuando tiene historia que contar y no intenta ocultarla.

La familia Reichle siguió adelante, y la tienda siguió sirviendo a la comunidad. Luego, en 1964, la familia Clemons Faist adquirió el negocio y le puso un nombre nuevo: el Welcome Store. Sencillo, cálido, y justo lo que debía ser.

Ese nombre tiene una manera de hacerle sentir a uno que ya lo esperaban. Lo cual, aquí en el condado de Austin, a lo mejor era verdad.

Lo que dice el marcador

Operada originalmente por la familia John Reichle, esta tienda abrió alrededor de 1890. Dañado por una tormenta hacia 1900, el edificio original de 2 pisos fue modificado a su configuración actual de 1 piso, con frontones asimétricos en la fachada, un porche de ancho completo y paredes exteriores que combinan revestimiento horizontal y revestimiento vertical de tablas y listones. El negocio fue adquirido por la familia Clemons S. Faist en 1964 y rebautizado como Welcome Store. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1992

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →