John Strong y Mary Ann (Whatley) Strong

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre John Strong y Mary Ann Whatley Strong, allá en el condado de Rusk. Si uno va a echar raíces, más vale escoger bien el lugar. John Strong y su esposa Mary Ann, que era Whatley antes de casarse, eran gente de Georgia, nacidos y criados allá.

John llegó al mundo en 1806, Mary en 1809. Y por ahí de 1849, los dos pusieron rumbo a Texas y no voltearon a ver atrás. Llegaron al oriente del condado de Rusk, y eso de pioneros no es puro adorno.

Era una tierra que le exigía a uno. Y John y Mary Strong respondieron a ese llamado. Lo que ayudaron a construir no fue solamente un hogar, fue una comunidad que iba tomando forma.

Fueron parte de los que apartaron terreno para la congregación metodista local. Ayudaron a establecer este mismo cementerio, el suelo que quizás usted tiene cerca en este momento. Y también estuvo la Church Hill Male and Female Academy, una escuela que abrió sus puertas y funcionó durante los años de 1850, educando a los hijos de ese rincón joven y todavía sin desbastar del este de Texas.

Su casa quedaba cerca de un manantial, al oriente de este lugar. Un manantial, en esa tierra, era la vida misma. Agua fresca, una razón para quedarse, un punto donde la gente podía reunirse.

John Strong murió en 1854. Mary Ann lo sobrevivió por mucho tiempo, y no falleció sino hasta 1898. Ella vio crecer esa comunidad del oriente del condado de Rusk, desde algo que entre todos ayudaron a desmontar y consagrar, hasta algo que perduró.

Dos nativos de Georgia que llegaron por ahí de 1849, ayudaron a trazar una iglesia, una escuela y un cementerio, y luego pasaron a ser parte de la tierra misma que habían moldeado. Esa es una vida que deja huella.

Lo que dice el marcador

Los nativos de Georgia John (1806-1854) y Mary Strong (1809-1898) emigraron a Texas alrededor de 1849 y fueron colonos pioneros del este del condado de Rusk. Contribuyeron a apartar terrenos para la congregación metodista local, la Church Hill Male and Female Academy, que funcionó en la década de 1850, y este cementerio. Su hogar se encontraba cerca de un manantial al este de este sitio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →