La Casa Caile

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo doy tal como está grabado en la piedra. Aquí en el condado de Béxar se levanta una casa construida de bloques de caliche, y si usted no sabe lo que es el caliche, es que todavía le falta tiempo en Texas. La construyó un señor llamado Robert Caile, que llegó desde Inglaterra nada menos para hacerlo.

Compró la propiedad en 1857, y poco después ya andaba apilando esos bloques de caliche y levantando su hogar. Ahora bien, Robert Caile no era hombre de quedarse conforme con lo que tenía. Después de la Guerra Civil fue y amplió la casa con un añadido, porque al parecer lo que ya había construido no le alcanzaba del todo para sus aspiraciones.

Uno no se lo puede reprochar. Y la tierra misma carga una historia más vieja que las ambiciones de Caile: era parte de una merced de tierras española del año 1812, otorgada a Dolores Alderete. Para cuando Robert Caile pisó ese suelo por primera vez, ya había pasado de mano en mano a través de imperios y generaciones.

Caile lo tuvo, y la familia lo siguió teniendo después de que él murió en 1879, hasta 1894. Casi cuatro décadas con el nombre de esa familia sobre ese lugar. Luego llegó Jacob Hotz, un agricultor, y el marcador histórico se asegura de que usted lo sepa, quien lo compró como propiedad de renta.

Jacob Hotz murió en 1928, y después de eso, sus parientes sostuvieron la casa hasta los años cuarenta. Una casa de un hombre venido de Inglaterra, una merced española de 1812, un agricultor de apellido Hotz, y décadas de familias que no soltaban lo suyo. El caliche no se raja fácil, y al parecer tampoco se rajaba la gente que llamó suyo este lugar.

Lo que dice el marcador

Esta casa de bloques de caliche fue construida por Robert Caile (m. 1879) poco después de que adquirió la propiedad en 1857. Caile, quien llegó a Texas desde Inglaterra, amplió posteriormente la residencia con una adición durante el período de la posguerra civil. Parte de la concesión de tierras española de 1812 otorgada a Delores Alderete, el terreno permaneció en manos de la familia Caile hasta 1894, cuando fue adquirido como propiedad de alquiler por Jacob Hotz, agricultor. Tras su muerte en 1928, parientes fueron dueños de la casa hasta la década de 1940. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →