DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Casa del Rancho Armstrong, allá en el condado de Kenedy. Hay casas que nomás están. Esta creció.
El señor Armstrong mudó el cuartel general de su rancho a este mismo sitio en 1897, dejando atrás lo que llamaban el potrero Chicago, siete millas al sureste. Y cuando empezó a construir, no le entregó planos a nadie con fecha de entrega. No. Fue levantando la casa por etapas, como lo hace un ranchero, un pedazo a la vez, dejando que la tierra le fuera diciendo qué venía después.
La primera parte fue de adobe, enlucida por encima, sólida y baja bajo el cielo del sur de Texas. Luego se añadió un ala de madera, conforme fue creciendo la operación y creciendo también la necesidad. Para eso del año 1900, la casa estaba terminada.
Bueno, más o menos terminada. Porque en 1919, un huracán llegó con sus propias ideas sobre el portal de enfrente. Hubo que hacer cambios después de esa tormenta, los cambios que uno hace cuando la naturaleza le recuerda quién manda de verdad por estos rumbos.
Cuando uno se hace para atrás y mira esta estructura, ve lo que el marcador histórico dice con toda claridad, y a mí me parece que con mucha belleza también: la evolución de un cuartel general ranchero del sur de Texas. No un monumento levantado de un golpe para impresionar a alguien. Un lugar que se vivió, que se fue ampliando, que aguantó golpes y se fue adaptando.
Del adobe a la madera, y de ahí al portal marcado por la tormenta. Eso es la Casa del Rancho Armstrong, y esa es la historia que cuenta con solo seguir en pie.
Lo que dice el marcador
Esta residencia fue iniciada en 1897, después de que John B. Armstrong trasladara la sede de su rancho desde el potrero Chicago (7 millas al SE) a este sitio. Construida por etapas, la casa fue terminada alrededor de 1900. La primera sección fue hecha de adobe y recubierta con yeso. Posteriormente se agregó un ala de madera. Se realizaron modificaciones al porche frontal tras el destructivo huracán de 1919. Esta estructura ejemplifica la evolución de una sede de rancho del sur de Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →