La Casa Hockwald

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo traigo yo. Hay una casa en Marshall, en el condado de Harrison, que lleva toda una vida entre sus paredes. Y para entender la casa, hay que empezar desde el principio, que en este caso significa empezar con un niño que no tenía nada.

Se llamaba Isaac Hockwald, aunque la gente le decía Ike, y nació en 1865. Para 1877 era huérfano, y llegó a Marshall bajo la tutela de un hombre llamado Lionel Kahn. Ser pupilo de alguien significa que ese alguien lo recogió a uno, le dio un piso firme cuando no tenía ninguno.

Kahn tenía una empresa mercantil, e Ike no se quedó nomás recibiendo la caridad sin hacer nada. Se unió a esa empresa. Trabajó.

Y en algún momento del camino, ese niño que llegó sin nada se convirtió en un hombre de negocios próspero. Marshall lo conoció como mucho más que un comerciante. Sirvió como fideicomisario escolar.

Fue miembro de varios grupos fraternales. Y aquí está el detalle que a cualquier texano le va a alegrar el día: Ike Hockwald fue uno de los organizadores de la East Texas Baseball League. Un hombre echando raíces en todas direcciones a la vez.

Luego llegó la casa. Ike y su esposa Amelia, de apellido Raphael, construyeron esta residencia victoriana en 1894 y 1895. Uno puede imaginarse lo que estaban haciendo: hundir raíces tan profundas que los iban a sobrevivir a los dos.

Y la casa siguió creciendo con la familia. En 1912 se le agregaron detalles de estilo neoclásico, dándole a esa estructura victoriana un porte más formal. La familia Hockwald vivió en esa casa hasta 1956.

Ese mismo año, 1956, es el año en que murió Isaac Hockwald, el año que aparece después de su nombre: nacido en 1865. La casa y el hombre se soltaron al mismo tiempo. Hay historias que terminan así, ordenaditas, y esta es una de ellas.

Lo que dice el marcador

Huérfano, Isaac ("Ike") Hockwald (1865-1956) llegó a Marshall en 1877 como pupilo de Lionel Kahn. Se incorporó a la firma mercantil de Kahn y se convirtió en un próspero hombre de negocios. Hockwald fue síndico escolar, miembro de varios grupos fraternales y uno de los fundadores de la East Texas Baseball League. Él y su esposa Amelia (Raphael) construyeron esta residencia victoriana en 1894-95. Los detalles de estilo neoclásico fueron añadidos en 1912. La familia Hockwald vivió aquí hasta 1956. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →