La familia Carter en Del Rio

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Si usted quiere hablar de una familia que ayudó a construir el sonido de la música americana, empiece aquí mismo, en la frontera, con el Río Grande corriendo entre dos países y una señal de radio con fuerza suficiente para llegar casi a cualquier parte. The Carter Family.

A.P. Carter, su esposa Sara, y su cuñada Maybelle no eran desconocidas para la música. Pero el reconocimiento a nivel nacional llegó desde un lugar que nadie hubiera esperado.

Al otro lado del Río Grande, frente a Del Rio, estaba XERA, una estación de radio que pertenecía al doctor Brinkley. Y cuando se dice poderosa, se dice en serio. Esa señal no se detenía cortésmente en la frontera del estado.

Llegaba a oyentes por todo el país. The Carter Family transmitió por primera vez desde XERA durante la temporada de 1938 a 1939, y durante los años siguientes, las ondas del aire llevaron algo que toda la nación necesitaba: canciones del evangelio, canciones folclóricas, los primeros ladrillos de lo que el mundo llegaría a conocer como música country. Con frecuencia abrían su programa, llamado el Good Neighbor Get-Together, que es casi el mejor nombre que uno puede darle a un show de radio, con la canción Keep on the Sunny Side.

Y a veces otros miembros de la familia se sumaban también, voces que se tejían juntas ahí mismo en la frontera. La influencia de esa familia en la música americana no se apagó cuando los micrófonos quedaron en silencio. Se extendió por muchas décadas más.

La Primera Familia de la música country, así les dicen. Y el camino que los llevó ahí pasó directo por Del Rio.

Lo que dice el marcador

Conocida como la Primera Familia de la música country, la familia Carter alcanzó reconocimiento nacional por primera vez a través de la radio XERA. Propiedad del Dr. John R. Brinkley, la poderosa estación de radio al otro lado del Río Grande frente a Del Rio llegaba a oyentes de todo el país. A.P. Carter, su esposa Sara, y su cuñada Maybelle transmitieron por primera vez desde la estación durante la temporada de 1938-39. Durante los años siguientes, ellos y otros artistas interpretaron estándares del gospel y la música folclórica, elementos tempranos de la música country. El grupo, que a veces abría su programa "Good Neighbor Get-Together" con "Keep on the Sunny Side", incluía en ocasiones a otros miembros de la familia, quienes continuaron influyendo en la música estadounidense durante muchas décadas. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →