DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. En algún lugar de las llanuras del condado de Castro, cuando todavía no había casi nada por aquí, llegó una familia. Fue en 1884.
La familia Carter, encabezada por James Carter, y no llegaron con las manos vacías. Traían su ganado marcado con el hierro 7-Up, y reclamaron esta tierra como propia. Los primeros pobladores permanentes del condado de Castro.
Los primeros. Eso significa que todo lo que vino después, cada vecino, cada pueblo, cada gobierno del condado, todo siguió sus huellas. Uno pensaría que la primera familia en echar raíces en un lugar así llegaría a encontrar una buena casa esperándola.
Pues no. Una carpa y una cueva excavada en la tierra. Eso era el hogar.
Eso era todo, aquí en las llanuras del Panhandle de Texas, hasta que por fin levantaron una casa de verdad, a unos cien metros al oeste de donde está el marcador histórico. La vida no era fácil, pero ellos se quedaron. Y en 1886 nació una hija.
Le pusieron Lizzie. Y según el registro, Lizzie Carter fue la primera niña blanca nacida de un poblador permanente en toda la región. Nació en un mundo de carpas y cuevas, en un condado que ni gobierno tenía todavía.
Eso vino después. James Carter, nacido en 1845, resultó ser más que ranchero. Cuando llegó la hora de organizar el gobierno del condado de Castro en 1891, él fue una figura clave para que eso sucediera, y llegó a servir en el primer tribunal de comisionados del condado.
El hombre ayudó a construir el condado desde cero, igual que había construido todo lo demás por aquí. James Carter murió en 1916. Su esposa Ellen, nacida en 1855, lo sobrevivió por mucho tiempo, viviendo hasta 1942.
Los dos, en algún momento después de los años de rancho, abrieron juntos un hotel en Dimmitt. De una cueva excavada en la tierra a un hotel. Eso es el arco de una vida que vale la pena recordar.
La placa suplementaria agrega un detalle más: los Carter tenían tierra justo en este sitio, y su casa, la que al fin construyeron después de la carpa y la cueva, quedaba a media milla al suroeste de aquí. El hierro 7-Up, los primeros comisionados del condado, la primera niña nacida de pobladores en Castro County. Los Carter no estaban de paso.
Ellos fueron el principio.
Lo que dice el marcador
Los primeros colonos permanentes del condado de Castro, la familia de James W. Carter, llegaron a esta zona en 1884. Una carpa y un refugio subterráneo sirvieron de hogar hasta que se construyó una casa (100 yardas al O.). Su ganado, que trajeron consigo, llevaba la marca 7-Up. Su hija Lizzie (n. 1886) fue la primera niña blanca nacida de un colono permanente en la zona. James Carter (1845-1916) fue decisivo en la organización del gobierno del condado de Castro en 1891 y sirvió en el primer tribunal de comisionados. Carter y su esposa Ellen (1855-1942) abrieron posteriormente un hotel en Dimmitt. (1981) PLACA COMPLEMENTARIA: J. W. Carter era propietario de terrenos en este sitio. Su hogar estaba ubicado a 1/2 milla al suroeste de aquí.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →