La invasión de Woll

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo tengo el honor de pasarle la historia. El 11 de septiembre de 1842, San Antonio dormía, o intentaba dormir, cuando el estruendo de los cañones rasgó la madrugada. El general Woll había llegado.

Un hombre. Mil trescientas tropas. Y la última invasión de México a la República de Texas ya estaba en marcha.

Y aquí hay algo que lo va a hacer enderezarse en el asiento. Resultó que en esos días había juicio en la ciudad. Así que entre los que despertaron de golpe con ese cañonazo había un juez, jurados, y ciudadanos comunes que no habían venido a San Antonio más que a atender asuntos del tribunal.

No se habían apuntado para nada de esto. Pero cincuenta y seis tejanos, entre el juez, los jurados y los civiles, decidieron que no iban a entregar la ciudad sin pelear. Se atrincheraron en la casa de piedra de Samuel Maverick, en la esquina noreste de la plaza principal, y le respondieron a fuego a las fuerzas del general Woll mientras él entraba a la ciudad con banderas al viento y banda tocando, todo el espectáculo grandioso de un ejército conquistador.

Cincuenta y seis hombres plantados frente a mil trescientos, detrás de paredes de piedra, obligando a Woll a ganarse cada paso. Pero los números son los números. Forzados a rendirse ante esa fuerza tan superior, cincuenta y dos tejanos cayeron prisioneros.

El propio Samuel Maverick. El juez Anderson Hutchinson. El secretario James Trueheart.

Se los llevaron escoltados en una marcha que cubriría mil cien millas, hasta la prisión de Perote, en México. Dos lograron escapar. El alcalde John Smith y el secretario del condado Thomas Addicks se las ingeniaron para huir.

Poco consuelo. Porque con cincuenta y dos personas ausentes, entre ellas el juez, el secretario y buena parte del tejido cívico del lugar, San Antonio quedó sin gobierno municipal, sin gobierno del condado, y con muy poca actividad económica durante los veintitrés meses que siguieron. Veintitrés meses.

Casi dos años de una ciudad aguantando la respiración. Mientras tanto, el general Woll no había terminado. Tenía los ojos puestos en algo más grande: la capital de la República, en Austin.

Nunca llegó. El 17 de septiembre de 1842, apenas seis días después de que ese cañonazo despertó a la ciudad, los voluntarios de Mathew Caldwell se enfrentaron a Woll en el Salado y lo derrotaron. La invasión se detuvo ahí mismo.

Pero los prisioneros seguían caminando. Hasta el castillo de Perote. Y ahí se quedaron, hasta el 24 de marzo de 1844, cuando los últimos sobrevivientes de la invasión de Woll fueron por fin liberados.

Salieron a pie rumbo a Vera Cruz. Desde Vera Cruz, un buque de guerra de los Estados Unidos los llevó a Nueva Orleáns. Y desde Nueva Orleáns, por fin, viajaron sanos y salvos a casa.

A casa. Después de mil cien millas en dirección equivocada, después de paredes de piedra y rejas de prisión, después de veintitrés meses de una ciudad esperando, regresaron a casa. Hay historias que terminan con una batalla.

Esta termina con una caminata hasta la orilla del mar y un barco apuntando al norte, y hombres que habían defendido una plaza a puro fusil pudiendo descansar por fin.

Lo que dice el marcador

La última invasión de México a la república de Texas alarmó a San Antonio el 11 de septiembre de 1842, cuando el Gen. Adrian Woll y 1300 tropas atacaron la ciudad desde el oeste. Despertados por el estruendo de los cañones, 56 texanos (entre ellos un juez, jurados y ciudadanos que habían venido a la ciudad para asistir a la corte) intentaron valientemente defender la ciudad. Fortificaron la casa de piedra de Samuel A. Maverick en la esquina noreste de la Plaza Principal, y abrieron fuego mientras Woll entraba con banderas ondeando y banda tocando. Obligados a rendirse ante el abrumador número de tropas, 52 texanos, entre ellos Maverick, el Juez Anderson Hutchinson y el Secretario James L. Trueheart, fueron marchados 1100 millas hasta la Prisión de Perote en México. Aunque el Alcalde John W. Smith y el secretario del condado Thomas Addicks lograron escapar, San Antonio quedó sin gobierno municipal ni del condado y con muy poca actividad económica durante los 23 meses siguientes. En su camino para tomar la capital de la república en Austin, Woll fue derrotado en el Salado por los voluntarios de Mathew Caldwell el 17 de septiembre de 1842. El 24 de marzo de 1844, los últimos prisioneros sobrevivientes de la invasión de Woll fueron liberados del Castillo de Perote. Se dirigieron a pie a Vera Cruz y fueron llevados en un buque de guerra de los Estados Unidos a Nueva Orleans. Desde allí, finalmente viajaron a salvo a casa.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →