La Noria Cardenena

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de La Noria Cardenena, aquí en el condado de Hidalgo. Acomódese, porque este relato se remonta muy lejos. Hablamos de mercedes de tierra españolas, de un préstamo que sobrevivió al hombre que lo pidió, y de una familia ranchera que sencillamente se negó a rendirse.

Partes de lo que hoy son los condados de Hidalgo, Cameron, Willacy y Kenedy estuvieron incluidas en dos mercedes de tierra españolas. Una se llamaba San Juan de Carricitos. La otra, San Salvador del Tule.

El beneficiario original de la merced de Carricitos fue José Narciso Cavazos. Cuando Cavazos murió, la propiedad pasó a sus herederos. Así se movía la tierra en esos tiempos: uno la trabajaba, se la dejaba a los suyos, y ellos la seguían adelante.

Las tierras del Tule tomaron otro camino. Juan José Ballí recibió esa merced en 1798, pero Ballí había pedido un préstamo de negocios a un hombre llamado Antonio Cárdenas, de Reynosa, México. Y aquí la historia da un giro.

Ballí murió. Vino el pleito legal por ese préstamo. Y cuando se asentó el polvo, en 1828, esas tierras del Tule habían revertido a los herederos de los Cárdenas.

Al año siguiente, en 1829, la familia Cárdenas estableció el rancho La Noria Cardenena, bautizado así por los pozos de agua dulce, las norias, que se encontraban en esa región. Un rancho con agua en tierra seca no es cosa menor. La familia Cárdenas no tardó en unirse a los Cavazos.

Poco a poco, las dos familias se fueron enlazando por varios matrimonios, y con esos matrimonios también se combinaron los intereses de las propiedades. Dos familias de viejas mercedes de tierra, tejidas en una sola. Mucho aguantaron esas familias.

El marcador histórico no lo suaviza: años de ataques de indios y bandidos, años de penalidades. Y aun así, siguieron adelante con una operación ranchera fuerte. En parte de ese rancho existe todavía un pequeño cementerio.

Se comenzó en 1835, y en 1863 recibió el nombre de Niño Jesús de Praga. También se conserva la casa principal del rancho, que data de mediados del siglo diecinueve. Y junto a ese cementerio, una iglesia construida en 1944.

De una merced española a un cementerio familiar y una iglesia a su lado, esta tierra ha sido habitada, nombrada, sepultada y rezada por muchísimo tiempo. Hay lugares que nomás no dejan de seguir.

Lo que dice el marcador

Partes de los actuales condados de Hidalgo, Cameron, Willacy y Kenedy estuvieron incluidas en dos mercedes de tierras españolas: San Juan de Carricitos y San Salvador del Tule. El beneficiario original de la merced de Carricitos fue Jose Narciso Cavazos. Tras su muerte, la propiedad de las tierras pasó a sus herederos. Las tierras del Tule fueron concedidas a Juan Jose Balli en 1798. Balli obtuvo un préstamo comercial de Antonio Cardenas, de Reynosa, México. Tras la muerte de Balli y la posterior litigación sobre el préstamo, las tierras revirtieron a los herederos de Cardenas en 1828. La familia Cardenas estableció el rancho La Noria Cardenena en 1829, denominado así por los pozos de agua dulce (norias) encontrados en la región. Gradualmente, las familias Cardenas y Cavazos se unieron mediante varios matrimonios, lo que también fusionó sus intereses en la propiedad. Aunque las familias soportaron muchas penurias, entre ellas años de ataques de indios y bandidos, continuaron operando un sólido establecimiento ganadero. Aún existe en una parte del rancho un pequeño cementerio, fundado en 1835 y nombrado Nino Jesus de Praga en 1863. También se conservan la casa principal del rancho de mediados del siglo XIX y una iglesia construida junto al cementerio en 1944. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →